Báo tiếng Nhật: 米政府　ロシア航空3社への部品の輸出を禁止

Trở lại

米政府べいせいふ　ロシア航空こうくう3社しゃへの部品ぶひんの輸出ゆしゅつを禁止きんし

2022-04-08 15:30:06

Bản dịch

Anonymous 15:04 11/04/2022

2 0

Thêm bản dịch

米政府べいせいふ　ロシア航空こうくう3社しゃへの部品ぶひんの輸出ゆしゅつを禁止きんし

Chính phủ Hoa Kỳ cấm xuất khẩu các bộ phận cho ba công ty hàng không của Nga

　アメリカ商務省しょうむしょうはロシアの航空会社こうくうかいしゃ3社しゃに対たいし、部品ぶひんなどの輸出ゆしゅつを禁止きんしする措置そちを発表はっぴょうしました

Bộ Thương mại Hoa Kỳ đã công bố các biện pháp cấm xuất khẩu các bộ phận, v.v. cho ba hãng hàng không của Nga.

　対象たいしょうとなったのは国内最大手こくないさいおおてのアエロフロートなど3社しゃです

nMục tiêu là 3 công ty trong đó có Aeroflot lớn nhất Nhật Bản

　アメリカ商務省しょうむしょうはロシアへの経済制裁けいざいせいさいの一環いっかんとして、アメリカ製せいの航空機こうくうきなどが許可きょかなくロシア国内こくないに発着はっちゃくした場合ばあいは、強制措置きょうせいそちの対象たいしょうになると警告けいこくしていました

nBộ Thương mại Hoa Kỳ cảnh báo rằng như một phần của các biện pháp trừng phạt kinh tế đối với Nga, nếu một máy bay do Hoa Kỳ sản xuất đến hoặc khởi hành ở Nga mà không được phép, nó sẽ bị áp dụng các biện pháp bắt buộc.

　ロシアの航空こうくう3社しゃはアメリカのボーイング製せいの航空機こうくうきなどで運航うんこうを続つづけていたということです

nCó nghĩa là ba hãng hàng không Nga tiếp tục hoạt động trên các máy bay do Boeing sản xuất tại Hoa Kỳ.

　これまでの制裁せいさいではロシアへの航空部品こうくうぶひんなどの輸出ゆしゅつは「許可制きょかせい」となっていましたが、今回こんかいの措置そちによって少すくなくとも180日間にちかんは3社しゃへの輸出ゆしゅつが禁きんじられ、運航うんこうの継続けいぞくは難むずかしくなるとみられます

nCho đến nay, các biện pháp trừng phạt đã áp đặt một hệ thống giấy phép cho việc xuất khẩu các bộ phận hàng không sang Nga, nhưng biện pháp này sẽ cấm xuất khẩu đối với ba công ty trong ít nhất 180 ngày, khiến hoạt động khó tiếp tục gia tăng.