家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
トヨタ「シエンタ」約やく26万台まんだいをリコール　雨水あまみずでエンジン破損はそんの恐おそれ
2022-04-14 15:30:06
翻譯
セロ 22:05 08/05/2022
4 0
添加翻譯
トヨタ「シエンタ」約やく26万台まんだいをリコール　雨水あまみずでエンジン破損はそんの恐おそれ
label.tran_page 豐田「森塔」召回約26萬台 存在雨水損壞引擎的風險

　トヨタ自動車じどうしゃは防水性能ぼうすいせいのうが不十分ふじゅうぶんで最悪さいあくの場合ばあいエンジンが動うごかなくなる恐おそれがあるとして「シエンタ」およそ26万台まんだいのリコールを届とどけ出でました

label.tran_page 豐田汽車稱 由於防水性能不足最壞情況可能引擎沒辦法使用將召回約26萬台「森塔」

　リコールの対象たいしょうとなるのはトヨタ自動車じどうしゃの「シエンタ」25万まん9991台だいで、製造期間せいぞうきかんは2015年ねん5月がつから今年ことし3月がつまでのものです
label.tran_page 召回對象是豐田汽車的「森塔」製造時間2015年5月到今年3月的25萬9991台

　国土交通省こくどこうつうしょうによりますと、フロントガラスとボンネットの間あいだにある部品ぶひんの防水機能ぼうすいきのうが時間じかんが経たつと低下ていかしてしまい、エンジンに雨水あまみずが入はいり込こむことがあるということです
label.tran_page 國土交通省稱擋風玻璃和發動機罩中的防水功能會隨著時間的經過而惡化,雨水可能會進到引擎裡面

　その結果けっか、エンジンに異音いおとが生しょうじてしまい、最悪さいあくの場合ばあい、エンジンが破損はそんして走行不能そうこうふのうになる恐おそれがあります
label.tran_page 結果,引擎會發生異音,最壞的情況引擎可能損害導致無法行駛

　これまでに事故じこは発生はっせいしていませんが、不具合ふぐあいの相談そうだんが27件けんあったということです
label.tran_page 至今未發生過事故,但缺點的討論已有27件

　トヨタ自動車じどうしゃは全国ぜんこくの販売店はんばいてんで部品ぶひんを追加ついかするなど無料むりょうで対策たいさくを取とるとしています
label.tran_page 豐田汽車計畫在全國的經銷商部增加零件採取免費措施