スペイン東部で絶滅危惧種のホッキョクグマなど1000体超える動物のはく製押収

스페인 동부에서 멸종위기종인 북극곰 등 1000점이 넘는 동물박제 압수

스페인 동부에서 멸종위기종인 북극곰 등 1000점이 넘는 동물박제 압수
スペイン東部で絶滅危惧種などを含む1000体を超す動物のはく製が押収されました

스페인 동부에서 멸종위기종 등이 포함된 1000여개의 동물 박제품이 압수됐습니다.

스페인 동부에서 멸종위기종 등이 포함된 1000여개의 동물 박제품이 압수됐습니다.
現地当局は、密輸などの疑いではく製の所有者を調べています

현지 당국은 밀수 등의 혐의로 박제 소유자를 조사하고 있습니다.

현지 당국은 밀수 등의 혐의로 박제 소유자를 조사하고 있습니다.
大きな耳を広げ、たたずむゾウ、今にも動き出しそうなチーターやクロヒョウ

커다란 귀를 펼치고서 서성이는 코끼리, 당장이라도 움직일 것 같은 치타와 흑표범.

커다란 귀를 펼치고서 서성이는 코끼리, 당장이라도 움직일 것 같은 치타와 흑표범.
動物のはく製で部屋が埋め尽くされています

동물박제품으로 방안이 가득 메워져(가득 차) 있습니다.

동물박제품으로 방안이 가득 메워져(가득 차) 있습니다.
AFP通信によりますと、スペイン東部バレンシア近郊で警察が会社員の家から1090体ものはく製を発見、押収しました

AFP통신에 따르면, 스페인 동부 발렌시아 근교에서 경찰이 (한) 회사원의 집에서 1090점이나 되는 박제를 발견해 압수했습니다.

AFP통신에 따르면, 스페인 동부 발렌시아 근교에서 경찰이 (한) 회사원의 집에서 1090점이나 되는 박제를 발견해 압수했습니다.
405体は希少な動物だったということで、絶滅の危機にあるベンガルトラやホッキョググマなどのはく製が含まれていたほか、198本の象牙も見つかりました

405점은 희귀동물로서, 멸종위기에 처한 뱅갈호랑이와 북극곰 등의 박제가 포함돼 있는 것 말고도, 198개의 상아도 발견됐습니다.

405점은 희귀동물로서, 멸종위기에 처한 뱅갈호랑이와 북극곰 등의 박제가 포함돼 있는 것 말고도, 198개의 상아도 발견됐습니다.
個人のコレクションとされますが、闇市場で取引された場合、およそ2900万ユーロ=日本円で39億円の価値があるということです

개인의 수집품(소장품)이라지만, 암시장에서 거래될 경우 약 2,900만 유로(일본 엔으로 39억엔)의 가치가 있다는 것입니다.

개인의 수집품(소장품)이라지만, 암시장에서 거래될 경우 약 2,900만 유로(일본 엔으로 39억엔)의 가치가 있다는 것입니다.
スペイン当局は所有者を密輸と環境破壊の疑いで捜査しています

스페인 당국은 (이) 소유자를 밀수와 환경파괴 혐의로 수사하고 있습니다.

스페인 당국은 (이) 소유자를 밀수와 환경파괴 혐의로 수사하고 있습니다.