집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
JR東日本ひがしにほん　案内あんないのロシア語ごを隠かくしたが差別さべつと言いわれて戻もどす
2022-04-15 16:50:00
번역
Anonymous 09:04 17/04/2022
1 0
Seyun 05:04 16/04/2022
0 0
번역 추가
JR東日本ひがしにほん　案内あんないのロシア語ごを隠かくしたが差別さべつと言いわれて戻もどす
label.tran_page JR동일본 안내의 러사아어를 가렸지만 차별이란 말을 듣고 되돌리다.

JR東日本ひがしにほんは今月こんげつ7日なのかから、東京とうきょうの恵比寿えびす駅えきにある看板かんばんのロシア語ごの字じを紙かみで隠かくしていました

label.tran_page JR동일본은 이달 7일부터 도쿄 恵比寿駅에 있는 간판의 러시아를 종이로 가렸습니다.
看板かんばんには、地下鉄ちかてつに乗のる人ひとを案内あんないするためにロシア語ごで「中目黒なかめぐろ」や「六本木ろっぽんぎ」と書かいてありました
label.tran_page 간판에는 지하철에 타는 사람을 안내하기위해 러시아어로 中目黒나 六本木라고 적혀있었습니다.

会社かいしゃは、ロシアがウクライナに攻撃こうげきを始はじめてから、駅えきを利用りようする人ひとから「看板かんばんを見みると嫌いやな気持きもちになる」と言いわれて隠かくしたと説明せつめいしていました

label.tran_page 회사는 러시아가 우크라이나에 대한 공격을 시작함에따라 역을 이용하는 사람에게서 간판을 보니 불편한 기분이 된다 라고 듣고 가렸다고 설명했습니다.

しかし、インターネットなどでは、隠かくすことが差別さべつにつながるなどと多おおくの人ひとが反対はんたいしました

label.tran_page 하지만, 인터넷등에서는 가리는게 차별으로 이어진다라고 많은 사람들이 반대했습니다.
このため会社かいしゃは15日にちから看板かんばんを前まえのように戻もどすことを決きめました
label.tran_page 이 때문에 회사는 15일부터 간판을 전으로 되돌리기로 결정했습니다.

JR東日本ひがしにほんは「反対はんたいする人ひとの意見いけんを聞きいて、看板かんばんを戻もどしたほうがいいと考かんがえました

label.tran_page JR동일본은 반대하는 사람의 의견을 듣고 간판을 되돌리는 편이 좋다 라고 생각했습니다.
差別さべつしていると思おもわれるようなことをして申もうし訳わけありません」と話はなしています
label.tran_page 차별이라 생각되는 일을 해서 죄송합니다 라고 이야기했습니다.