Japanese News: “痛がる様子を笑う” 番組演出にBPOが配慮求める見解

Back

“痛いたがる様子ようすを笑わらう” 番組ばんぐみ演出えんしゅつにBPOが配慮はいりょ求もとめる見解けんかい

4/15/2022 3:57:56 PM +09:00

Translation

Anonymous 15:04 15/04/2022

0 0

Add translation

“痛いたがる様子ようすを笑わらう” 番組ばんぐみ演出えんしゅつにBPOが配慮はいりょ求もとめる見解けんかい

”Laughing how it hurts” The view that BPO asks for consideration in program production

出演しゅつえん者しゃが痛いたがる様子ようすを笑わらいの対象たいしょうにするようなバラエティー番組ばんぐみの演出えんしゅつについて、BPO＝放送ほうそう倫理りんり・番組ばんぐみ向上こうじょう機構きこうは、青少年せいしょうねんがまねをしていじめに発展はってんする危険きけん性せいがあるなどとして、制作せいさく者しゃに配慮はいりょを求もとめる見解けんかいを出だしました

Regarding the production of variety shows that make the performers hurt, the BPO = Broadcasting Ethics and Program Improvement Organization said that there is a danger that young people will imitate and develop into bullying. I gave an opinion asking for consideration

BPOの青少年せいしょうねん委員いいん会かいは、出演しゅつえん者しゃが痛いたがる様子ようすをみんなで笑わらうようなバラエティー番組ばんぐみについて、視聴しちょう者しゃから「いじめを助長じょちょうする」といった意見いけんが継続けいぞく的てきに寄よせられていたことを踏ふまえ、去年きょねん8月つきから審議しんぎを行おこなっていました

The BPO’s Youth Committee said in August last year that viewers continued to comment on a variety show that would make everyone laugh at how the performers hurt. Was deliberating from

その結果けっか、15日にち「見解けんかい」を発表はっぴょうし、青少年せいしょうねんがまねをしていじめに発展はってんする危険きけん性せいや、いじめを傍観ぼうかんすることを許ゆるすことにつながる懸念けねんもあると指摘してきしました

As a result, he announced his ”opinion” on the 15th, pointing out that there is a risk that adolescents will develop into bullying by imitating them, and that there are concerns that it will allow them to stand by for bullying.

さらに最新さいしんの科学かがく的てき見地けんちから「青少年せいしょうねんの共感きょうかん性せいの発達はったつや人間にんげん観かんに望のぞましくない影響えいきょうを与あたえる可能かのう性せいがある」と指摘してきされているとして、制作せいさく者しゃに対にたいして配慮はいりょしながら番組ばんぐみを作つくるよう求もとめています

Furthermore, from the latest scientific point of view, it is pointed out that ”it may have an undesired effect on the development of youth empathy and the view of human beings”, and we are asking the producers to make the program with consideration.

BPOの青少年せいしょうねん委員いいん会かいでは、平成へいせい19年ねんにもバラエティー番組ばんぐみのいわゆる「罰ばちゲーム」での出演しゅつえん者しゃに対にたいする暴力ぼうりょくや性的せいてき表現ひょうげんについて改善かいぜんを求もとめる見解けんかいを出だしています

In 2007, the BPO Youth Committee issued an opinion calling for improvement in violence and sexual expression against performers in the so-called ”punishment game” of variety shows.