일본어 뉴스: “痛がる様子を笑う” 番組演出にBPOが配慮求める見解

뒤

“痛いたがる様子ようすを笑わらう” 番組ばんぐみ演出えんしゅつにBPOが配慮はいりょ求もとめる見解けんかい

4/15/2022 3:57:56 PM +09:00

번역

setsuna 11:04 15/04/2022

0 0

번역 추가

“痛いたがる様子ようすを笑わらう” 番組ばんぐみ演出えんしゅつにBPOが配慮はいりょ求もとめる見解けんかい

“아파하는 모습을 웃는다” 프로그램 연출에 BPO가 배려 요구하는 견해¼

出演しゅつえん者しゃが痛いたがる様子ようすを笑わらいの対象たいしょうにするようなバラエティー番組ばんぐみの演出えんしゅつについて、BPO＝放送ほうそう倫理りんり・番組ばんぐみ向上こうじょう機構きこうは、青少年せいしょうねんがまねをしていじめに発展はってんする危険きけん性せいがあるなどとして、制作せいさく者しゃに配慮はいりょを求もとめる見解けんかいを出だしました

출연자가 아프는 모습을 웃음의 대상으로 하는 버라이어티 프로그램의 연출에 대해, BPO=방송 윤리·프로그램 향상 기구는, 청소년이 흉내내고 왕따로 발전할 위험성이 있는 등으로서, 제작자 에 배려를 요구하는 견해를 냈습니다

BPOの青少年せいしょうねん委員いいん会かいは、出演しゅつえん者しゃが痛いたがる様子ようすをみんなで笑わらうようなバラエティー番組ばんぐみについて、視聴しちょう者しゃから「いじめを助長じょちょうする」といった意見いけんが継続けいぞく的てきに寄よせられていたことを踏ふまえ、去年きょねん8月つきから審議しんぎを行おこなっていました

BPO의 청소년위원회는 출연자가 아파하는 모습을 모두 웃는 버라이어티 프로그램에 대해 시청자로부터 ’왕따를 조장한다’라는 의견이 지속적으로 전해지고 있었던 것을 근거로 작년 8월 에서 심의를 실시했습니다.

その結果けっか、15日にち「見解けんかい」を発表はっぴょうし、青少年せいしょうねんがまねをしていじめに発展はってんする危険きけん性せいや、いじめを傍観ぼうかんすることを許ゆるすことにつながる懸念けねんもあると指摘してきしました

그 결과, 15일 ’견해’를 발표하고, 청소년이 흉내내고 왕따로 발전하는 위험성과 왕따를 방관하는 것을 허용하는 데 이르게 될 우려도 있다고 지적했습니다

さらに最新さいしんの科学かがく的てき見地けんちから「青少年せいしょうねんの共感きょうかん性せいの発達はったつや人間にんげん観かんに望のぞましくない影響えいきょうを与あたえる可能かのう性せいがある」と指摘してきされているとして、制作せいさく者しゃに対にたいして配慮はいりょしながら番組ばんぐみを作つくるよう求もとめています

한층 더 최신의 과학적 견지로부터 「청소년의 공감성의 발달이나 인간관에 바람직하지 않은 영향을 줄 가능성이 있다」라고 지적되고 있다고 해, 제작자에 대해 배려하면서 프로그램을 만들 것을 요구하고 있습니다