台風の犠牲者76人に 被災者92万人、農作物にも大きな被害 フィリピン

태풍 희생자 76명에 이재민 92만명, 농작물도 큰 피해...필리핀

태풍 희생자 76명에 이재민 92만명, 농작물도 큰 피해...필리핀
フィリピン東部レイテ島などが台風「メギ」に直撃され、当局によると、13日までに76人が死亡、今も数十万人が避難を続けています

필리핀 동부 레이테섬 등이 태풍 메기에 직격탄을 맞아, 당국에 따르면, 13일 현재(까지) 76명이 사망하고, 지금도 수십만 명이 대피를 계속하고 있습니다.

필리핀 동부 레이테섬 등이 태풍 메기에 직격탄을 맞아, 당국에 따르면, 13일 현재(까지) 76명이 사망하고, 지금도 수십만 명이 대피를 계속하고 있습니다.
台風は10日に上陸して、東部や南部の沿岸部で土砂崩れや洪水が相次ぎました

태풍은 10일에 상륙해 동부와 남부 연안에서 산사태(토사붕괴)와 홍수가 잇따랐습니다.

태풍은 10일에 상륙해 동부와 남부 연안에서 산사태(토사붕괴)와 홍수가 잇따랐습니다.
国家災害対策当局によると、少なくとも29人が行方不明になり、8人が負傷しています

국가재해대책당국에 의하면, 적어도 29명이 실종됐으며 8명이 부상을 당했습니다.

국가재해대책당국에 의하면, 적어도 29명이 실종됐으며 8명이 부상을 당했습니다.
被災者は92万人を超え、20万人以上が避難しました

이재민은 92만명이 넘고, 20만명 이상이 대피했습니다.

이재민은 92만명이 넘고, 20만명 이상이 대피했습니다.
国家災害対策当局は約660の避難所を運営しています

국가재해대책당국은 약 660개의 대피소를 운영하고 있습니다.

국가재해대책당국은 약 660개의 대피소를 운영하고 있습니다.