Báo tiếng Nhật: 台風の犠牲者７６人に　被災者９２万人、農作物にも大きな被害　フィリピン

台風たいふうの犠牲者ぎせいしゃ７６人にんに　被災者ひさいしゃ９２万人まんにん、農作物のうさくもつにも大おおきな被害ひがい　フィリピン

76 nạn nhân của bão, 920.000 nạn nhân, thiệt hại lớn về nông sản Philippines

フィリピン東部とうぶレイテ島とうなどが台風たいふう「メギ」に直撃ちょくげきされ、当局とうきょくによると、１３日にちまでに７６人にんが死亡しぼう、今いまも数十万人すうじゅうまんにんが避難ひなんを続つづけています

Đảo Leyte ở phía đông Philippines đã bị ảnh hưởng trực tiếp bởi cơn bão ”barberry”, và theo các nhà chức trách, 76 người đã thiệt mạng trong ngày 13 và hàng trăm nghìn người vẫn đang phải sơ tán.

台風たいふうは１０日とおかに上陸じょうりくして、東部とうぶや南部なんぶの沿岸部えんがんぶで土砂崩どしゃくずれや洪水こうずいが相次あいつぎました

Bão đổ bộ vào ngày 10, sạt lở đất và lũ lụt lần lượt xảy ra ở các vùng ven biển phía Đông và Nam Bộ.

国家災害対策当局こっかさいがいたいさくとうきょくによると、少すくなくとも２９人にんが行方不明ゆくえふめいになり、８人にんが負傷ふしょうしています

Theo Cơ quan Quản lý Thảm họa Quốc gia, ít nhất 29 người đã mất tích và 8 người bị thương.

被災者ひさいしゃは９２万人まんにんを超こえ、２０万人以上まんにんいじょうが避難ひなんしました

Số nạn nhân vượt quá 920.000 người và hơn 200.000 người phải sơ tán.

国家災害対策当局こっかさいがいたいさくとうきょくは約やく６６０の避難所ひなんしょを運営うんえいしています

Cơ quan Quản lý Thảm họa Quốc gia điều hành khoảng 660 nơi trú ẩn.

台風たいふうの犠牲者ぎせいしゃ７６人にんに　被災者ひさいしゃ９２万人まんにん、農作物のうさくもつにも大おおきな被害ひがい　フィリピン

Philipin, 76 người thiệt mạng, 920000 người chịu thiệt hại, nông sản cũng chịu tổn thất lớn do bão.

フィリピン東部とうぶレイテ島とうなどが台風たいふう「メギ」に直撃ちょくげきされ、当局とうきょくによると、１３日にちまでに７６人にんが死亡しぼう、今いまも数十万人すうじゅうまんにんが避難ひなんを続つづけています

Cơn bão Megi đã đi thẳng vào đảo Leyte phía đông của Philipin, theo nhà chức trách tính đến ngày 13 có 76 người chết, hiện tại vẫn còn hàng trăm ngàn người gặp nạn.

台風たいふうは１０日とおかに上陸じょうりくして、東部とうぶや南部なんぶの沿岸部えんがんぶで土砂崩どしゃくずれや洪水こうずいが相次あいつぎました