일본어 뉴스: 韓国次期大統領日本に代表団派遣へ北朝鮮や徴用で意見交換か

韓国かんこく次期じき大統領だいとうりょう日本にっぽんに代表だいひょう団だん派遣はけんへ北朝鮮きたちょうせんや徴用ちょうようで意見いけん交換こうかんか

한국 차기 대통령 일본에 대표단 파견에 북한이나 징용으로 의견 교환인가

韓国かんこくのユン・ソギョル次期じき大統領だいとうりょうは、来月らいげつの就任しゅうにんを前まえに日本にっぽんに代表だいひょう団だんを派遣はけんすることを決きめ、北朝鮮きたちょうせんへの対応たいおうや太平洋たいへいよう戦争せんそう中ちゅうの「徴用ちょうよう」をめぐる問題もんだいなどについて、日本にっぽん側がわと意見いけんを交かわすとみられます

한국의 윤서결 차기 대통령은 다음달 취임을 앞두고 일본에 대표단을 파견하기로 결정, 북한에 대한 대응과 태평양 전쟁 중 ’징용’을 둘러싼 문제 등에 대해 일본 측과 의견 교차하는 것으로 보입니다.

韓国かんこくで来月らいげつ10日にちに就任しゅうにんするユン・ソギョル（尹いん錫すず悦えつ）次期じき大統領だいとうりょうの報道ほうどう官かんは17日にち、今月こんげつ24日にちから28日にちの日程にっていで日本にっぽんに代表だいひょう団だんを派遣はけんすると発表はっぴょうしました

한국에서 다음달 10일 취임하는 윤석열 차기 대통령 보도관은 17일, 이달 24일부터 28일 일정으로 일본에 대표단을 파견한다고 발표했습니다.

代表だいひょう団だんはチョン・ジンソク（鄭てい鎮碩せき）国会こっかい副ふく議長ぎちょうをはじめ、元もと外交がいこう官かんや専門せんもん家かなど7人にんで、外務省がいむしょうや国会こっかいなどの関係かんけい者しゃと会談かいだんするということです

대표단은 정진석(정진석) 국회 부의장을 비롯해 전 외교관이나 전문가 등 7명으로 외무성이나 국회 등 관계자와 회담한다는 것입니다

派遣はけんの目的もくてきについて「ユン次期じき大統領だいとうりょう就任しゅうにん後ごの対たい北朝鮮きたちょうせん政策せいさくと日にち韓かん関係かんけいなど日にち米べい韓かん3か国かこくの協力きょうりょくに関連かんれんして政策せいさく協議きょうぎをするため」としています

파견의 목적에 대해 “윤 차기 대통령 취임 후 대북정책과 한일관계 등 한·미·한국 3개국의 협력과 관련해 정책협의를 하기 위해”라고 합니다

また、報道ほうどう官かんは「韓国かんこくと日本にっぽんの間まの懸案けんあんを解決かいけつするための土台どだい構築こうちくに期待きたいする」と述のべていて、太平洋たいへいよう戦争せんそう中ちゅうの「徴用ちょうよう」や慰安いあん婦ふ問題もんだいをめぐっても日本にっぽん側がわと意見いけんを交かわすとみられます

또 보도관은 “한국과 일본 사이의 현안을 해결하기 위한 토대 구축에 기대한다”고 말하고 있어 태평양 전쟁 중인 “징용”이나 위안부 문제를 놓고도 일본 측과 의견을 나누는 것으로 보인다 수

ユン氏しが外国がいこくへ代表だいひょう団だんを派遣はけんするのはアメリカに続つづいて2番目ばんめで、代表だいひょう団だんの派遣はけんは、日にち韓かん関係かんけいの改善かいぜんを通をつうじて日にち米べい韓かん3か国かこくの連携れんけいを強化きょうかしたい新しん政権せいけんの姿勢しせいを示しめしています

윤씨가 외국에 대표단을 파견하는 것은 미국에 이어 2번째로, 대표단의 파견은 한일관계의 개선을 통해 한미일 3개국의 연계를 강화하고 싶은 신정권의 자세를 나타내고 있다 수