家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
ショッピングモールで銃撃じゅうげき、１２人負傷にんふしょう　米南部べいなんぶ
2022-04-18 11:02:06
翻译
Anonymous 06:04 18/04/2022
0 0
添加翻译
ショッピングモールで銃撃じゅうげき、１２人負傷にんふしょう　米南部べいなんぶ
label.tran_page 美国南部一商场发生枪击事件，12人受伤

米南部べいなんぶサウスカロライナ州しゅうの州都しゅうとコロンビアのショッピングモールで１６日にち、銃撃事件じゅうげきじけんが発生はっせいし、警察けいさつによると１２人にんが負傷ふしょうしました

label.tran_page 警方称，南卡罗来纳州首府哥伦比亚市一家购物中心16日发生枪击事件，造成12人受伤。
死者ししゃは報告ほうこくされていません
label.tran_page 没有死亡报告

地元警察責任者じもとけいさつせきにんしゃが同日午後どうじつごごの記者会見きしゃかいけんで語かたったところによると、武器ぶきを持もっていた３人にんが拘束こうそくされました

label.tran_page 当地一名警察在当天下午的新闻发布会上说，三名携带武器的人被拘留。
実際じっさいに何人なんにんが発砲はっぽうしたのかは明あきらかでません
label.tran_page 目前尚不清楚实际解雇了多少人

武装ぶそうした者同士ものどうしは互たがいに面識めんしきがあり、何なんらかの争あらそいが銃撃じゅうげきに発展はってんしたとみられます

label.tran_page 武装人员相互熟悉，似乎某种冲突发展为枪击。
同責任者どうせきにんしゃは無差別むさべつの銃乱射事件じゅうらんしゃじけんではないとの見方みかたを示しめしました
label.tran_page 他说这不是不分青红皂白的大规模枪击事件。

同責任者どうせきにんしゃによれば、負傷者ふしょうしゃのうち１０人にんは銃撃じゅうげきによる負傷ふしょうで手当てあてを受うけました

label.tran_page 他说，有十名伤者因枪伤接受治疗。
８人にんが搬送はんそうされ、２人ふたりは自力じりきで病院びょういんへ向むかいました
label.tran_page 八人被运送，两人自行去医院