札幌市街地を見下ろす丘陵に広がるラベンダー畑と、日本夜景遺産認定の展望駐車場を併設する眺望スポットです。
这里是一处景胜地,拥有可以俯瞰札幌市中心的山丘上广阔的薰衣草田,以及被认定为日本夜景遗产的展望停车场。
緩やかな丘陵を紫色に染めるラベンダー畑からは、眼下に広がる札幌市街地のパノラマが楽しめます。
您可以从染成紫色的缓坡薰衣草田,俯瞰脚下广阔的札幌市全景。
7月のラベンダーが咲き誇る時期には、甘く爽やかな香りが風に乗って漂い、紫の花々が風に揺れる光景と街並みのコントラストが夏ならではの絶景を作り出します。
七月,薰衣草盛开时,甜美清新的香气随风飘散,随风摇曳的紫色花朵与城市景色形成对比,呈现出夏季限定的美丽景象。
園内の「夢工房さとう」では、ラベンダーの刈り取り体験ができるほか、手作りのエッセンシャルオイルなどオリジナル商品を購入できます。
在场地内的“佐藤梦工坊”,可以体验采摘薰衣草,还能购买手工精油等独特的商品。
摘みたてのラベンダーを手に取ると、指先に香りが移り、旅の記憶がより鮮やかになります。
当你拿起新鲜采摘的薰衣草花朵时,那淡淡的香气会留在指尖,让旅途的回忆更加鲜明地浮现出来。
この場所のもう一つの魅力が、全国で唯一の夜景専用展望駐車場です。
这个地方的另一个魅力在于,这里有日本唯一的夜景观赏停车场。
日本夜景遺産に認定された札幌の夜景を、車窓から眺められる特別な空間で、きらめく街の光が眼下に広がる様子を座席に座ったままゆったりと鑑賞できます。
在这个特别的空间里,您可以从车窗眺望被认定为日本夜景遗产的札幌夜景,坐在舒适的座椅上,尽情欣赏脚下城市闪烁的灯火。
昼はラベンダー畑での自然体験、夜は煌めく夜景鑑賞と、一日を通して異なる表情を楽しめるのが幌見峠の魅力です。
白天可以在薰衣草田里体验大自然,夜晚则能欣赏绚丽的夜景。这正是霍罗米山口一天之中能尽享多样风情的魅力所在。
所在地:北海道札幌市中央区盤渓471-110アクセス●車:地下鉄円山公園駅から約10分●車:地下鉄真駒内駅から約20分料金●車のみ入園料あり(徒歩での入園は無料)●詳しくは公式サイトをご確認ください。
地址:北海道札幌市中央区盘溪471-110 交通方式: ● 驾车:从地铁圆山公园站出发约10分钟 ● 驾车:从地铁真驹内站出发约20分钟 入场费: ● 仅对车辆收取入场费(步行者免费) ● 详情请参阅官方网站