家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
リサイクルした材料ざいりょうで作つくったランドセルが増ふえている
2022-04-19 12:00:00
翻译
孟诗焓 15:04 19/04/2022
0 0
添加翻译
リサイクルした材料ざいりょうで作つくったランドセルが増ふえている
label.tran_page 使用再回收材料制作的儿童书包正在增加

最近さいきん、小学校しょうがっこうに入学にゅうがくする子こどものランドセルを1年ねんぐらい前まえから準備じゅんびする人ひとが増ふえています

label.tran_page 最近，在小学入学一年前左右就提前准备儿童书包的人正在增加。
4月がつの連休れんきゅうからは、多おおくの店みせでランドセルを売うり始はじめます
label.tran_page 从四月份的长假开始，很多的店将开始贩卖儿童书包。

東京とうきょうの会社かいしゃは、古ふるい服ふくから作つくったポリエステルのランドセルを売うっています

label.tran_page 东京的一家公司正在售卖由旧衣服制成的聚酯书包。
重おもさは980gぐらいで、革かわのランドセルより軽かるくなっています
label.tran_page 重量约为980克，相较于皮革的儿童书包更为轻巧。
1か月げつの間あいだに、去年きょねんの１か月げつの平均へいきんの3倍ばい以上いじょう売うれました
label.tran_page 在一个月的时间内，卖掉了去年一个月平均值三倍以上的份额。
会社かいしゃは「子こどもたちに新あたらしいタイプのランドセルを紹介しょうかいしたいです」と話はなしています
label.tran_page 公司说“我们想要向孩子们介绍这款新型的儿童书包”。

別べつの会社かいしゃは、使つかい終おわったペットボトルを利用りようしたランドセルを売うっています

label.tran_page 而也有其他公司，在售卖利用使用过的塑料瓶支撑的儿童书包。
ポリエステルで作つくっていますが、革かわのように見みえます
label.tran_page 虽然是塑料制成的，但看起来却有皮革的感觉。

地球ちきゅうの環境かんきょうを大切たいせつに考かんがえる人ひとが増ふえて、リサイクルした材料ざいりょうを使つかったランドセルを売うる会社かいしゃが増ふえています

label.tran_page 随着关心地球环境的人增加，售卖使用再回收材料制成的儿童书包的公司也在增加。