家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
リサイクルした材料ざいりょうで作つくったランドセルが増ふえている
2022-04-19 12:00:00
翻譯
Anonymous 08:05 28/05/2022
2 0
添加翻譯
リサイクルした材料ざいりょうで作つくったランドセルが増ふえている
label.tran_page 使用環保材料製作的書包增加

最近さいきん、小学校しょうがっこうに入学にゅうがくする子こどものランドセルを1年ねんぐらい前まえから準備じゅんびする人ひとが増ふえています

label.tran_page 最近，約一年前就開始準備小學新生入學用孩童書包的人增加
4月がつの連休れんきゅうからは、多おおくの店みせでランドセルを売うり始はじめます
label.tran_page 從4月的連假開始，許多商店開始販售書包

東京とうきょうの会社かいしゃは、古ふるい服ふくから作つくったポリエステルのランドセルを売うっています

label.tran_page 於東京的公司，販售利用舊衣的聚酯纖維製成的書包
重おもさは980gぐらいで、革かわのランドセルより軽かるくなっています
label.tran_page 重量大約980公克，與皮革製的書包相比輕盈
1か月げつの間あいだに、去年きょねんの１か月げつの平均へいきんの3倍ばい以上いじょう売うれました
label.tran_page 這一個月的期間，相比去年的一個月平均銷售3倍以上
会社かいしゃは「子こどもたちに新あたらしいタイプのランドセルを紹介しょうかいしたいです」と話はなしています
label.tran_page 公司指出「想向小朋友們介紹新型的書包」

別べつの会社かいしゃは、使つかい終おわったペットボトルを利用りようしたランドセルを売うっています

label.tran_page 其他的公司，有販賣不再使用的寶特瓶製成的書包
ポリエステルで作つくっていますが、革かわのように見みえます
label.tran_page 雖然用聚酯纖維製作，可是外觀看起來像皮革一樣

地球ちきゅうの環境かんきょうを大切たいせつに考かんがえる人ひとが増ふえて、リサイクルした材料ざいりょうを使つかったランドセルを売うる会社かいしゃが増ふえています

label.tran_page 對於愛護地球環境的人增加了，使用環保材料製作書包的公司也逐漸增加