万引き未遂犯に発砲、9歳女児が撃たれ負傷 米カリフォルニア州

Một bé gái 9 tuổi đã bị bắn và bị thương bởi một tên trộm tiệm ở California, Hoa Kỳ

Một bé gái 9 tuổi đã bị bắn và bị thương bởi một tên trộm tiệm ở California, Hoa Kỳ
米カリフォルニア州のショッピングモールで先週、靴販売店の店主が万引き未遂犯を狙って撃った銃弾で9歳の女児が撃たれ、負傷しました

Một bé gái 9 tuổi đã bị bắn và bị thương vào tuần trước tại một trung tâm mua sắm ở California, Hoa Kỳ, bởi một viên đạn do một chủ cửa hàng giày bắn nhằm vào một kẻ cố gắng ăn cắp.

Một bé gái 9 tuổi đã bị bắn và bị thương vào tuần trước tại một trung tâm mua sắm ở California, Hoa Kỳ, bởi một viên đạn do một chủ cửa hàng giày bắn nhằm vào một kẻ cố gắng ăn cắp.
店主は18日、銃による暴行などの罪で起訴されました

Chủ tiệm bị buộc tội hành hung bằng súng vào ngày 18.

Chủ tiệm bị buộc tội hành hung bằng súng vào ngày 18.
女児は12日、イースター(復活祭)のイベントでうさぎのキャラクターに会う列に並んでいました

Các cô gái đã xếp hàng để được gặp nhân vật thỏ tại một sự kiện Lễ Phục sinh vào ngày 12.

Các cô gái đã xếp hàng để được gặp nhân vật thỏ tại một sự kiện Lễ Phục sinh vào ngày 12.
次に順番が回って来るという時に撃たれ、空路病院へ搬送されて手術を受けました

Anh ta bị bắn vào lần tiếp theo khi quay lại và được đưa đến bệnh viện hàng không để phẫu thuật.

Anh ta bị bắn vào lần tiếp theo khi quay lại và được đưa đến bệnh viện hàng không để phẫu thuật.
病院の報道担当者によると、命に別条はなく、2日後に無事退院しました

Theo phát ngôn viên của bệnh viện, cuộc sống của anh ta không có gì đặc biệt và anh ta đã được xuất viện an toàn hai ngày sau đó.

Theo phát ngôn viên của bệnh viện, cuộc sống của anh ta không có gì đặc biệt và anh ta đã được xuất viện an toàn hai ngày sau đó.
発砲した店主は現場から逃走しましたが、数時間後にハイウェーパトロール隊が身柄を確保しました

Người chủ cửa hàng đã nổ súng trốn thoát khỏi hiện trường, nhưng vài giờ sau đó, đội tuần tra đường cao tốc đã bảo vệ an toàn cho mình.

Người chủ cửa hàng đã nổ súng trốn thoát khỏi hiện trường, nhưng vài giờ sau đó, đội tuần tra đường cao tốc đã bảo vệ an toàn cho mình.
暴行罪と発砲時の重大な過失など5件の罪に問われ、21日に出廷する予定です

Anh ta dự kiến xuất hiện vào ngày 21 sau khi bị buộc tội năm tội danh, bao gồm hành hung và sơ suất trong khi quay.

Anh ta dự kiến xuất hiện vào ngày 21 sau khi bị buộc tội năm tội danh, bao gồm hành hung và sơ suất trong khi quay.