집
경제 뉴스
문화 뉴스
스포츠 뉴스
생활 뉴스
기술 뉴스
교육 뉴스
연예 뉴스
음식 뉴스
건강 뉴스
자기계발
단편 소설
토모의 일기
일본 47개 도도부현
일본만의
일본 문화
새로운 시각
주말 요리
알고 계셨나요?
이번 주 추천
새 소식
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
天皇陛下てんのうへいか　皇居こうきょで稲いねの種たねもみまき　約やく700粒つぶを苗代なわしろに
2022-04-20 11:02:06
번역
Anonymous 10:04 21/04/2022
1 0
번역 추가
天皇陛下てんのうへいか　皇居こうきょで稲いねの種たねもみまき　約やく700粒つぶを苗代なわしろに
label.tran_page 천황 폐하 황궁에서 벼 씨도 미마키 약 700 마리를 묘대에

　天皇陛下てんのうへいかが皇居こうきょで稲いねの種たねもみをまかれました

label.tran_page 천황 폐하가 황궁에서 벼의 씨앗을 뿌렸습니다

　まかれたのはうるち米べいのニホンマサリともち米べいのマンゲツモチの2種類しゅるいです
label.tran_page 뿌려진 것은 우루치 쌀 일본 마사리와 찹쌀 망게츠 모치의 2 종류입니다

　陛下へいかはジャンパーにズボン姿すがたで腰こしをかがめ、かごに入はいった種たねもみおよそ700粒つぶを苗代なわしろに丁寧ていねいにまかれていました
label.tran_page 폐하는 점퍼에 바지 차림으로 허리를 굽히고, 바구니에 들어간 씨도 약 700알을 묘대에 정중하게 뿌려지고 있었습니다

　皇居こうきょでの稲作いなさくは農家のうかの苦労くろうを感かんじるために昭和天皇しょうわてんのうが始はじめられました
label.tran_page 황궁에서의 벼농사는 농가의 고생을 느끼기 위해 쇼와 천황이 시작되었습니다

　その後ご、上皇じょうこうさま、陛下へいかへと引ひき継つがれています
label.tran_page 그 후, 상황님, 폐하로 계승되고 있습니다

　来月中旬らいげつちゅうじゅんに成長せいちょうした苗なえを水田すいでんに植うえる予定よていで、秋あきの収穫しゅうかくも陛下へいかが自みずから行おこなわれます
label.tran_page 다음 달 중순에 성장한 모종을 논에 심을 예정으로, 가을의 수확도 폐하가 스스로 행해집니다

　収穫しゅうかくされた米べいは、皇居こうきょの中なかで行おこなわれる祭祀さいし（さいし）で使つかわれるほか、伊勢神宮いせじんぐうにも供そなえられます
label.tran_page 수확된 쌀은, 황궁 안에서 행해지는 제사(사이시)로 사용되는 것 외에, 이세진구에게도 제공됩니다