家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「ごみを少すくなくするために会社かいしゃで水筒すいとうを使つかおう」
2022-04-21 12:00:00
翻譯
鄭秉申 18:04 22/04/2022
7 0
Anonymous 11:04 22/04/2022
0 0
添加翻譯
「ごみを少すくなくするために会社かいしゃで水筒すいとうを使つかおう」
label.tran_page 為了減少垃圾量，公司開始使用水壺

会社かいしゃで水筒すいとうをもっと使つかうようにする実験じっけんが、18日にちから始はじまりました

label.tran_page 從18日起，開始在公司實驗增加水壺的使用。
ペットボトルや紙かみのコップのごみを少すくなくするためです
label.tran_page 目的是為了減少塑膠瓶和紙杯的垃圾量。
不動産ふどうさんの会社かいしゃや電気でんき製品せいひんの会社かいしゃ、飲のみ物ものの会社かいしゃなど5つの会社かいしゃが一緒いっしょに行おこなっています
label.tran_page 包括房地產、電子產品以及飲料等5個公司正在合作中。

実験じっけんでは、不動産ふどうさんの会社かいしゃのビルの7階かいに、コーヒーを作つくる機械きかいを置おきました

label.tran_page 實驗中，在房地產公司的7樓，放置可以製作咖啡的機器。
7階かいで働はたらいている300人にんぐらいに、ステンレスの水筒すいとうを渡わたしました
label.tran_page 在7樓約300個人在工作，他們被給予不鏽鋼的水壺。
水筒すいとうを洗あらう機械きかいも置おきました
label.tran_page 這裡也放置可以洗水壺的機器。
働はたらいている人ひとたちは、機械きかいで水筒すいとうに好すきなコーヒーを入いれていました
label.tran_page 工作的人們可以使用機器將喜歡的咖啡放在水壺裡面。

会社かいしゃが計算けいさんすると、7階かいでは1年ねんにペットボトルが1万まん8000本ぼんぐらい、紙かみのコップが3万まん8000個こぐらいごみになっています

label.tran_page 根據公司的計算，在一年中，7樓約有1萬8000個塑膠瓶的垃圾量，以及3萬8000個紙杯的垃圾量。
1か月げつぐらい実験じっけんをして、どのくらいごみが少すくなくなるか調しらべます
label.tran_page 經過一個月的實驗後，將會調查多少的垃圾量會被減少。