家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
エネルギー価格高騰かかくこうとうの影響えいきょうで ３月がつの貿易収支ぼうえきしゅうし ８か月連続げつれんぞくの赤字あかじ
2022-04-21 11:02:07
翻譯
Wilson 09:05 03/05/2024
3 0
添加翻譯
エネルギー価格高騰かかくこうとうの影響えいきょうで ３月がつの貿易収支ぼうえきしゅうし ８か月連続げつれんぞくの赤字あかじ
label.tran_page 由於能源價格飆升，3月貿易順差連續8個月出現逆差

　原油げんゆや石炭せきたんなどエネルギー価格かかくの上昇じょうしょうの影響えいきょうで、3月がつの貿易収支ぼうえきしゅうしは8か月連続げつれんぞくの赤字あかじとなりました

label.tran_page 受原油、煤炭等能源價格上漲的影響，3月份貿易順差連續8個月處於虧損狀態。
世界的せかいてきな物価高ぶっかだかの影響えいきょうで、輸入額ゆにゅうがく、輸出額ゆしゅつがくともに過去最高かこさいこうとなっています
label.tran_page 受全球價格高企的影響，進出口均創歷史新高。

　財務省ざいむしょうがきょう発表はっぴょうした3月がつの貿易統計ぼうえきとうけいで、輸出ゆしゅつから輸入ゆにゅうを差さし引ひいた「貿易収支ぼうえきしゅうし」は4124億円おくえんの赤字あかじとなりました
label.tran_page 根據財務省今天公佈的3月份貿易統計數據，從出口減去進口的“貿易差額”為逆差4124億日元。
赤字あかじは8か月連続げつれんぞくです
label.tran_page 連續8個月赤字
原油げんゆや石炭せきたん、液化天然えきかてんねんガスの高騰こうとうで、輸入額ゆにゅうがくが去年きょねんの3月がつと比くらべて31.2%増加ぞうかし8兆ちょう8733億円おくえんとなったことが主おもな要因よういんです
label.tran_page 主要原因是由於原油、煤炭和液化天然氣價格飆升，進口額較去年3月增長31.2%至88,733億日元。

　一方いっぽう、輸出額ゆしゅつがくは去年きょねん3月がつより14.7%増ふえ8兆ちょう4609億円おくえんとなっています
label.tran_page 另一方面，出口額較去年3月增長14.7%至84,609億日元。

　「数量すうりょう」ベースではあまり変かわらないものの「物流ぶつりゅうコスト」などが上昇じょうしょうし、輸出額ゆしゅつがく、輸入額ゆにゅうがくは過去最高かこさいこうとなっています
label.tran_page 雖然從“量”上看變化不大，但“物流成本”等有所上升，出口額和進口額均創歷史新高。

　3月がつの為替かわせレートは前年同月ぜんねんどうげつと比くらべて8.1%の円安えんやすでした
label.tran_page 3 月份的匯率比去年同期低 8.1%。