日本新闻: テスラ、売り上げ２.４兆円で過去最高益を更新

テスラ、売うり上あげ２.４兆円ちょうえんで過去最高益かこさいこうえきを更新こうしん

特斯拉銷售量2.4兆元創過去新高

米電気自動車べいでんきじどうしゃ（ＥＶ）大手おおてテスラがまたもや記録的きろくてきな利益りえきを計上けいじょうしました

美國電動車大手特斯拉公佈創紀錄利潤

自動車業界じどうしゃぎょうかいを悩なやませているサプライチェーン（供給網きょうきゅうもう）問題もんだいを克服こくふくし、第だい１四半期決算しはんきけっさんは市場予想しじょうよそうを大おおきく上回うわまわりました

克服電動車業界煩惱的供應鍊問題，第1季度決算市場預期大幅上升

売上高うりあげだかは１８８億おくドル（約やく２兆ちょう４０００億円おくえん）で、第だい４四半期比しはんきひ６％増ぞう、前年同期比ぜんねんどうきひ８１％増ぞうでした

上看188億美元（約2兆4000億元）第4季刊6%增加，前年同期比增加81%

調整後利益ちょうせいごりえきは３７億おくドルで、調査会社ちょうさかいしゃリフィ二ティブのアナリスト予想よそう２６億おくドルを大幅おおはばに上回うわまわり、また、１年前ねんまえの１１億おくドルの３倍以上ばいいじょうとなりました

調整後利潤37億美元，遠超研究公司分析師預測26美元,比1年前11億美元多3倍以上

昨年第さくねんだい４四半期しはんきに記録きろくした２９億おくドルを３０％上回うわまわりました

比去年第四季度記錄29億美元上升30%

しかし、テスラは今後こんごの見通みとおしについてサプライチェーンの問題もんだいから免まぬかれることはできないと警告けいこくし、「工場こうじょうをフル稼働かどうさせる能力のうりょく」が制限せいげんされ、こうした状況じょうきょうは年内ねんないずっと続つづく可能性かのうせいが高たかいと付つけ加くわえました

可是，特斯拉警告稱「今後供應鏈問題沒辦法解決，工廠能力有限這狀況今年高機率可能持續發生。

テスラ、売うり上あげ２.４兆円ちょうえんで過去最高益かこさいこうえきを更新こうしん

◦ 特斯拉利潤創歷史新高，銷售額達 2.4 萬億日元。

米電気自動車べいでんきじどうしゃ（ＥＶ）大手おおてテスラがまたもや記録的きろくてきな利益りえきを計上けいじょうしました

◦ 美國電動汽車（EV）巨頭特斯拉再次公佈創紀錄的利潤。

自動車業界じどうしゃぎょうかいを悩なやませているサプライチェーン（供給網きょうきゅうもう）問題もんだいを克服こくふくし、第だい１四半期決算しはんきけっさんは市場予想しじょうよそうを大おおきく上回うわまわりました

◦ 克服困擾汽車行業的供應鏈（供應網絡）問題，第一季度Q1財務業績遠超市場預期。

売上高うりあげだかは１８８億おくドル（約やく２兆ちょう４０００億円おくえん）で、第だい４四半期比しはんきひ６％増ぞう、前年同期比ぜんねんどうきひ８１％増ぞうでした

◦ 銷售額為188億美元（約 2.4 萬億日元），比第四季度Q4增長6%，比去年同期增長81%。

調整後利益ちょうせいごりえきは３７億おくドルで、調査会社ちょうさかいしゃリフィ二ティブのアナリスト予想よそう２６億おくドルを大幅おおはばに上回うわまわり、また、１年前ねんまえの１１億おくドルの３倍以上ばいいじょうとなりました

◦ 調整後的利潤為 37 億美元，遠高於研究公司路孚特分析師(Refinitive Analyst)預測的 26 億美元，比一年前的 11 億美元增長了3倍多。

昨年第さくねんだい４四半期しはんきに記録きろくした２９億おくドルを３０％上回うわまわりました

◦ 比去年第四季度Q4的 29 億美元增長 30%。

しかし、テスラは今後こんごの見通みとおしについてサプライチェーンの問題もんだいから免まぬかれることはできないと警告けいこくし、「工場こうじょうをフル稼働かどうさせる能力のうりょく」が制限せいげんされ、こうした状況じょうきょうは年内ねんないずっと続つづく可能性かのうせいが高たかいと付つけ加くわえました

◦ 然而，特斯拉警告稱，關於未來展望無法避免供應鏈問題，並補充說“工廠滿負荷運轉的能力”是有限的，這種情況很可能會持續一整年。