Japanese News: 東京都　認証がある店は8人のグループで食事できる

Back

東京都とうきょうと　認証にんしょうがある店みせは8人にんのグループで食事しょくじできる

2022-04-22 16:30:00

Translation

Anonymous 03:04 24/04/2022

1 0

Add translation

東京都とうきょうと　認証にんしょうがある店みせは8人にんのグループで食事しょくじできる

Tokyo certified stores can eat in groups of 8 people

東京都とうきょうとは、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがらないように気きをつける期間きかんを１か月げつ長ながくして、5月がつ22日にちまでにします

The Tokyo Metropolitan Government will extend the period to be careful not to spread the new coronavirus by one month until May 22nd.

食事しょくじや酒さけを出だす店みせには、今いままで1つのグループを4人にん以内いないにするように言いっていましたが、8人にんに増ふやしてもいいと言いいました

I used to tell the restaurants that serve food and liquor that one group should be no more than 4 people, but I said that I could increase it to 8 people.

客きゃくが店みせにいる時間じかんは今いままでと同おなじ2時間じかんまでです

Customers tay in the store for up to 2 hours, the same as before

客きゃくがみんな検査けんさを受うけて、ウイルスがうつっていない場合ばあいは、時間じかんや人数にんずうを増ふやすことができます

If all the customers are tested and the virus is not transmitted, you can increase the time and number of people

これは、ウイルスが広ひろがらないように気きをつけている認証にんしょうがある店みせの場合ばあいです

This is the case for stores that are certified to prevent the virus from spreading.

認証にんしょうがない店みせには、4人にん以内いないで、2時間じかんまでにするように言いっています

I’m telling uncertified stores to have no more than 4 people and up to 2 hours

酒さけを出だすのは午後ごご9時じまでです

Sake is served until 9 pm

東京都とうきょうとに住すんでいる人ひとには、連休れんきゅうの前まえに3回かい目めのワクチンを注射ちゅうしゃして、出でかけるときは混こんでいない所ところや混こんでいない時間じかんに行いくように言いっています

I tell people living in Tokyo to inject a third vaccine before the holidays and go out to a less crowded place or a less crowded time.