家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
新種しんしゅのヤスデ、テイラー・スウィフトにちなみ命名めいめい　米べいテネシー州しゅう
2022-04-23 11:02:02
翻译
JianKai Mu 12:04 23/04/2022
0 0
添加翻译
新種しんしゅのヤスデ、テイラー・スウィフトにちなみ命名めいめい　米べいテネシー州しゅう
label.tran_page 以美国田纳西州新千足虫泰勒斯威夫特命名

米べいテネシー州しゅうで見みつかった新種しんしゅのヤスデに、人気歌手にんきかしゅテイラー・スウィフトさんにちなんだ名前なまえが付つけられたことが２１日にちまでに分わかりました

label.tran_page 21日，人们发现在美国田纳西州发现的这种新千足虫是以流行歌手泰勒斯威夫特的名字命名的。
生物分類学せいぶつぶんるいがくのジャーナルに掲載けいさいされた研究論文けんきゅうろんぶんで明あきらかになりました
label.tran_page 在生物分类学杂志上发表的一篇研究论文中披露

論文ろんぶんの筆頭著者ひっとうちょしゃ、デレク・へネン氏しは、ファンを自認じにんするスウィフトさんにあやかって今回こんかいの命名めいめいを決きめました

label.tran_page 这篇论文的主要作者德里克·海宁（Derek Henen）在斯威夫特（Swift）之后决定使用这个名字，斯威夫特自称是一名粉丝。
研究時けんきゅうじにはバージニア工科大学こうかだいがくで博士号はかせごうの取得しゅとくを目指めざしていました
label.tran_page 在我进行研究时，我的目标是从弗吉尼亚理工大学获得博士学位。

へネン氏しは、つらい時ときにスウィフトさんの歌うたを聴きいて楽たのしい気持きもちになれたと説明せつめいしました

label.tran_page Henen 解释说，在困难时期听 Swift 的歌曲让他很开心。
命名めいめいはそのことに対たいするちょっとしたお礼れいのようなものと語かたりました
label.tran_page 他说命名就像是有点感谢你。