家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく3隻目せきめの空母くうぼ　共産党大会きょうさんとうたいかいに合あわせ秋あきに進水しんすいか
2022-04-24 11:02:02
翻譯
へヴン 09:04 24/04/2022
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく3隻目せきめの空母くうぼ　共産党大会きょうさんとうたいかいに合あわせ秋あきに進水しんすいか
label.tran_page 中國第三艘航母於秋季下水，恰逢黨代會

　中国共産党系ちゅうごくきょうさんとうけいメディアは、中国ちゅうごくが建造けんぞうを進すすめる3隻目せきめの空母くうぼが今年後半ことしこうはんに進水しんすいするとの見通みとおしを伝つたえました

label.tran_page 中國共產黨媒體報導稱，中國正在建造的第三艘航母將於今年晚些時候下水。

　中国軍ちゅうごくぐんが22日にちに公開こうかいした空母くうぼの特集動画とくしゅうどうがでは、ウクライナから購入こうにゅうして改修かいしゅうした中国初ちゅうごくはつの空母くうぼ「遼寧りょうねい」と2隻目せきめで初はつの国産こくさんの「山東さんとう」を紹介しょうかいし、3隻目せきめの登場とうじょうを示唆しさするシーンで終おわります
label.tran_page 在中國軍方22日發布的航母專題視頻中，我們介紹了第一艘從烏克蘭購買並翻新的中國航母“遼寧”號和第二艘國產“山東”號航母，第三次亮相。場景

　共産党系きょうさんとうけいの環球時報かんきゅうじほうは新あらたな空母くうぼが艦載機かんさいきの発艦はつかんのための電磁式でんじしきカタパルトを備そなえ、「2022年ねんの下半期しもはんきに進水しんすいするはずだ」との軍事専門家ぐんじせんもんかの見通みとおしを伝つたえました
label.tran_page 共產黨環球時報報導了軍事專家的展望，新航母將配備用於發射艦載機的電磁彈射器，“應該在2022年下半年下水”。

　今年秋ことしあきの共産党大会きょうさんとうたいかいに合あわせる可能性かのうせいがある一方いっぽうで、香港ほんこんメディアはもともと今月こんげつの予定よていだった進水しんすいが上海しゃんはいのロックダウンで遅おくれるとの見方みかたを報ほうじていました
label.tran_page 雖然有可能與今年秋天的共產黨代表大會同時舉行，但據香港媒體報導，由於上海的封鎖，原定於本月舉行的發射將被推遲。