家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
NYダウ一時いちじ1000ドル超急落ちょうきゅうらく 金融引きんゆうひき締しめ懸念けねん
2022-04-24 11:02:02
翻譯
隱沒者 22:06 02/06/2022
3 0
添加翻譯
NYダウ一時いちじ1000ドル超急落ちょうきゅうらく 金融引きんゆうひき締しめ懸念けねん
label.tran_page 紐約道瓊斯工業平均指數暴跌逾 1,000 美元 貨幣緊縮擔憂

　アメリカで金融引きんゆうひき締しめが加速かそくすることへの懸念けねんが広ひろがり、ニューヨーク株式市場かぶしきしじょうではダウ平均株価へいきんかぶかが、前日ぜんじつに比くらべて一時いちじ、1000ドル以上いじょう、急落きゅうらくしました

label.tran_page 對美國加速收緊貨幣政策的擔憂蔓延，紐約證券交易所道瓊斯工業平均指數較前一日一度暴跌逾1000美元。

　前日ぜんじつにFRB＝連邦準備制度理事会れんぽうじゅんびせいどりじかいのパウエル議長ぎちょうが来月らいげつの会合かいごうで0.5％の利上りあげを検討けんとうする考かんがえを示しめしたことを受うけて、ニューヨーク市場しじょうでは22日にち、ダウ平均株価へいきんかぶかが前まえの日ひに比くらべて一時いちじ、1000ドルを超こえて急落きゅうらくしました
label.tran_page 在美聯儲主席杰羅姆鮑威爾在下個月的一次會議上表示將考慮加息 0.5% 之後，道瓊斯工業平均指數在紐約市場 22 日一度暴跌超過 1000 美元。

　終値おわりねは981ドル安やすい3万まん3811ドル40セントとなり、先月せんげつ15日以来にちいらい、およそ1カ月がつぶりに3万まん3000ドル台だいを付つけました
label.tran_page 收盤價為 38,111,40 美分，下跌 981 美元，自上月 15 日以來約一個月來首次達到 33,000 美元左右。

　記録的きろくてきなインフレの抑制よくせいに向むけて、金融きんゆうの引ひき締しめが加速かそくすることで、景気回復けいきかいふくが鈍にぶることが懸念けねんされています
label.tran_page 有人擔心，隨著貨幣緊縮加速朝著創紀錄的通貨膨脹控制方向發展，經濟復甦將放緩。