집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
日ひロのサケ・マス漁交渉妥結りょうこうしょうだけつ　来月初旬らいげつしょじゅんに操業開始そうぎょうかいし
2022-04-25 21:25:02
번역
Anonymous 05:04 27/04/2022
0 0
번역 추가
日ひロのサケ・マス漁交渉妥結りょうこうしょうだけつ　来月初旬らいげつしょじゅんに操業開始そうぎょうかいし
label.tran_page 히로의 연어 · 매스 어교 협상 타결 다음 달 초순에 조업 개시

　水産庁すいさんちょうはサケ・マスの漁獲量ぎょかくりょうなどを巡めぐる日本にっぽんとロシアとの漁業交渉ぎょぎょうこうしょうが妥結だけつしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 수산청은 연어 송어의 어획량 등을 둘러싼 일본과 러시아와의 어업 협상이 타결되었다고 발표했습니다.
日本側にっぽんがわの操業開始そうぎょうかいしは来月初旬らいげつしょじゅんになる見通みとおしです
label.tran_page 일본 측의 조업 개시는 다음 달 초순이 될 전망입니다.

　水産庁すいさんちょうによりますと、日本にっぽんの排他的経済水域はいたてきけいざいすいいきで行おこなわれるサケ・マスの流ながし網漁あみりょうの日本漁船にっぽんぎょせんの操業条件そうぎょうじょうけんは、漁獲量ぎょかくりょうがサケ・マス合あわせて例年並れいねんなみの2050トンに決きまりました
label.tran_page 수산청에 의하면, 일본의 배타적 경제 수역에서 행해지는 연어 매스의 싱크망 어의 일본 어선의 조업 조건은, 어획량이 연어 매스 맞추어 예년 수준의 2050톤에 정해졌습니다

　ロシアに支払しはらう漁業協力費ぎょぎょうきょうりょくひは最低額さいていがくが去年きょねんより6000万円引まんえんひき下さげられ、2億円おくえんから3億円余おくえんあまりの範囲はんいで漁獲高ぎょかくだかに応おうじて決きめます
label.tran_page 러시아에 지불하는 어업 협력비는 최저액이 작년보다 6000만엔 인하되어, 2억엔에서 3억엔 남은 범위에서 어획액에 따라 결정합니다

　操業そうぎょうは例年れいねん、4月がつ10日とおかに始はじまりますが今年ことしはロシアのウクライナ侵攻しんこうの影響えいきょうで交渉こうしょうが始はじまらず、漁りょうができない状態じょうたいが続つづいていました
label.tran_page 조업은 예년, 4월 10일에 시작됩니다만 올해는 러시아의 우크라이나 침공의 영향으로 협상이 시작되지 않고, 어업을 할 수 없는 상태가 계속되고 있었습니다

　日本にっぽんが経済制裁けいざいせいさいを科かすなか、異例いれいの合意ごういとなりました
label.tran_page 일본이 경제 제재를 부과하는 가운데, 이례적인 합의가 되었습니다