パーティー会場で銃撃 2人死亡、4人負傷 米インディアナ州

미 인디애나주 파티장에서 총격. 2명 사망, 4명 부상.

미 인디애나주 파티장에서 총격. 2명 사망, 4명 부상.
米インディアナ州ラファイエットの集合住宅で開かれていた住民パーティーの会場で24日未明に銃撃事件があり、少なくとも2人が死亡、4人が負傷しました

미국 인디애나주 라파예트의 공동주택에서 열린 주민 파티장에서 24일 새벽, 총격 사건이 발생해 적어도 2명이 사망하고 4명이 부상당했다,

미국 인디애나주 라파예트의 공동주택에서 열린 주민 파티장에서 24일 새벽, 총격 사건이 발생해 적어도 2명이 사망하고 4명이 부상당했다,
地元警察が明らかにしました

라고 지역 경찰이 밝혔습니다.

라고 지역 경찰이 밝혔습니다.
ラファイエット警察の発表によると、パーティーには100人以上が参加していました

라파예트 경찰의 발표에 의하면, 파티에는 100명 이상이 참가하였습니다.

라파예트 경찰의 발표에 의하면, 파티에는 100명 이상이 참가하였습니다.
警察は24日午前4時半ごろ、発砲の通報を受けて現場にかけつけました

경찰은 25일 오전 4시 30분 경, 발포가 있다는 신고를 받고 현장에 출동하였습니다.

경찰은 25일 오전 4시 30분 경, 발포가 있다는 신고를 받고 현장에 출동하였습니다.
集合住宅の1戸でけんかがあり、警察はこの住宅の内外で薬きょうを発見しました

공동주택 중 한 집에서 다툼이 있었고, 경찰은 그 잡 안팎에서 탄피를 발견했습니다.

공동주택 중 한 집에서 다툼이 있었고, 경찰은 그 잡 안팎에서 탄피를 발견했습니다.
ほかにも複数の住宅や車両が銃弾を浴びていました

그밖에 몇몇 주택과 차량에도 총탄이 튀었습니다.

그밖에 몇몇 주택과 차량에도 총탄이 튀었습니다.
パーティー会場で銃撃 2人死亡、4人負傷 米インディアナ州

파티장에서 총격 2명 사망, 4명 부상 미국 인디애나 주

파티장에서 총격 2명 사망, 4명 부상 미국 인디애나 주
米インディアナ州ラファイエットの集合住宅で開かれていた住民パーティーの会場で24日未明に銃撃事件があり、少なくとも2人が死亡、4人が負傷しました

미국 인디애나주 라파예트의 공동 주택에서 열린 주민파티의 회장에서 24일 새벽에 총격 사건이 있었고, 적어도 2명이 사망, 4명이 부상했습니다

미국 인디애나주 라파예트의 공동 주택에서 열린 주민파티의 회장에서 24일 새벽에 총격 사건이 있었고, 적어도 2명이 사망, 4명이 부상했습니다
地元警察が明らかにしました

현지 경찰이 밝혔다

현지 경찰이 밝혔다
ラファイエット警察の発表によると、パーティーには100人以上が参加していました

라파예트 경찰의 발표에 따르면, 파티에는 100명 이상이 참가했습니다.

라파예트 경찰의 발표에 따르면, 파티에는 100명 이상이 참가했습니다.
警察は24日午前4時半ごろ、発砲の通報を受けて現場にかけつけました

경찰은 24일 오전 4시 반쯤 발포 통보를 받아 현장에 걸렸습니다

경찰은 24일 오전 4시 반쯤 발포 통보를 받아 현장에 걸렸습니다
集合住宅の1戸でけんかがあり、警察はこの住宅の内外で薬きょうを発見しました

집합 주택 중 한 곳에서 싸움이 있었고 경찰은이 주택 안팎에서 약을 발견했습니다.

집합 주택 중 한 곳에서 싸움이 있었고 경찰은이 주택 안팎에서 약을 발견했습니다.
ほかにも複数の住宅や車両が銃弾を浴びていました

그 밖에도 여러 주택과 차량이 총탄을 받았다.

그 밖에도 여러 주택과 차량이 총탄을 받았다.