Báo tiếng Nhật: 日本の政府がウクライナに缶詰などを送ることを決める

日本にっぽんの政府せいふがウクライナに缶詰かんづめなどを送おくることを決きめる

Nhật Bản sẽ cứu viện thực phẩm đồ hộp đến Ukraina

ロシアの攻撃こうげきが続つづいているため、ウクライナではたくさんの人ひとが生活せいかつに困こまっています

Vì diễn biến công kích từ phíaâNg kéo dài, cuộc sống người dân ở Ukraina đang gặp nhiều khó khăn

特とくに攻撃こうげきが激はげしい東ひがし側がわの町まちでは、食たべ物ものが足たりなくなっています

Đặc biệt thành phố bị công kích hà khắc ở phía Đông không đủ nguồn lương thực

日本にっぽんの政府せいふはウクライナから、災害さいがいや戦争せんそうなどで普通ふつうの生活せいかつができないときでも食たべることができる物ものを送おくってほしいと言いわれていました

Chính phủ Nhật Bản đã nói rằng, phía Ukraina muốn được cứu viện thực phẩm tiện ích có thể ăn được ngay cả khi hoạn nạn, chiến tranh

このため政府せいふは、5月がつの初はじめごろにウクライナの隣となりのポーランドに飛行機ひこうきで送おくることを決きめました

Vì vậy chính phủ Nhật Bản quyết định sẽ chi viện bằng máy bay đến Poland bên cạnh Ukraina vào đầu tháng 5

魚さかなの缶詰かんづめを3万まん3000個こ、パックに入はいったご飯はんを3万まん6000個こ、パンの缶詰かんづめを1600個こ、粉こなの牛乳ぎゅうにゅうを2800個こなど、全部ぜんぶで15t送おくります

33000 lon cá hộp, 36000 gói cơm đóng gói, 1600 gói bánh mỳ, 2800 lon sữa hộp và một số thực phẩm khác lên đến 15 tấn

今いままで日本にっぽんの政府せいふは、国連こくれんのWFPなどと協力きょうりょくしてウクライナを助たすけていました

Cho đến thời điểm hiện tại, chính phủ Nhật Bản kết hợp với liên quốc WFP để hỗ trợ Ukraina

日本にっぽんがウクライナに食たべ物ものを送おくるのは初はじめてです

Đây là lần đầu Nhật Bản cứu viện thực phẩm đến Ukraina

日本にっぽんの政府せいふがウクライナに缶詰かんづめなどを送おくることを決きめる

Chính phủ Nhật Bản sẽ viện trợ đồ hộp cho Ukraina.

ロシアの攻撃こうげきが続つづいているため、ウクライナではたくさんの人ひとが生活せいかつに困こまっています

Cuộc sống nhiều người ở Ukaraina đang gặp khó khăn do cuộc tấn công của Nga vẫn đang tiếp diễn.

特とくに攻撃こうげきが激はげしい東ひがし側がわの町まちでは、食たべ物ものが足たりなくなっています

Đặc biệt, ở các thành phố phía đông bị tấn công dữ dội thì đang bị thiếu lương thực.

日本にっぽんの政府せいふはウクライナから、災害さいがいや戦争せんそうなどで普通ふつうの生活せいかつができないときでも食たべることができる物ものを送おくってほしいと言いわれていました

Chính phủ Nhật Bản nhận được yêu cầu viện trợ từ Ukraina, do thảm họa chiến tranh nên ngay cả khi không thể sinh hoạt như bình thường thì cũng mong muốn nhận được lương thực

このため政府せいふは、5月がつの初はじめごろにウクライナの隣となりのポーランドに飛行機ひこうきで送おくることを決きめました

Chính vì lý do này mà Chính phủ đã quyết định đầu tháng 5 sẽ viện trợ cho Ukraina bằng máy bay đến nước bên cạnh là Ba Lan

魚さかなの缶詰かんづめを3万まん3000個こ、パックに入はいったご飯はんを3万まん6000個こ、パンの缶詰かんづめを1600個こ、粉こなの牛乳ぎゅうにゅうを2800個こなど、全部ぜんぶで15t送おくります

Sẽ viện trợ tổng cộng 15 t gồm 33.000 lon cá hộp, 36.000 gói cơm đóng sẵn, 1600 hộp bánh mì. và 2.800 lon sữa bột, v.v...

今いままで日本にっぽんの政府せいふは、国連こくれんのWFPなどと協力きょうりょくしてウクライナを助たすけていました

Cho đến hiện tại, chính phủ Nhật Bản đã nỗ lực cùng liên hợp quốc để giúp đỡ Ukraina

日本にっぽんがウクライナに食たべ物ものを送おくるのは初はじめてです

Đây là lần đầu tiên Nhật Bản viện trợ lương thực cho Ukraina

日本にっぽんの政府せいふがウクライナに缶詰かんづめなどを送おくることを決きめる

Chính phủ Nhật Bản quyết định gửi tới Ukraina các thực phẩm đóng hộp.

ロシアの攻撃こうげきが続つづいているため、ウクライナではたくさんの人ひとが生活せいかつに困こまっています

Do cuộc tấn công của Nga vẫn đang tiếp diễn, nhiều người sống ở Ukraina đang sóng trong cảnh khó khăn.

特とくに攻撃こうげきが激はげしい東ひがし側がわの町まちでは、食たべ物ものが足たりなくなっています

Đặc biệt, ở thị trấn phía đông nơi đang có cuộc tấn công khốc liệt, người dân còn không có đủ đồ ăn.

日本にっぽんの政府せいふはウクライナから、災害さいがいや戦争せんそうなどで普通ふつうの生活せいかつができないときでも食たべることができる物ものを送おくってほしいと言いわれていました

Chính phủ Nhật Bản, từ phía Ukraina được nói rằng ngay cả khi cuộc sống thường ngày không thê tiếp tục do thiên tai và chiến tranh, Ukraina cũng mong muốn được gửi đồ ăn.