집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
知床しれとこ 観光かんこう船せん遭難そうなん 死亡しぼうの乗客じょうきゃく11人にん全員ぜんいんの身元みもと判明はんめい
4/27/2022 10:05:34 PM +09:00
번역
Anonymous 03:04 28/04/2022
0 0
번역 추가
知床しれとこ 観光かんこう船せん遭難そうなん 死亡しぼうの乗客じょうきゃく11人にん全員ぜんいんの身元みもと判明はんめい
label.tran_page 시레토코 관광선 조난 사망한 승객 11명 전원의 신원 판명
斜里しゃり町まちによりますと、観光かんこう船せんの遭難そうなん事故じこがあった現場げんば海域かいいきの周辺しゅうへんで救助きゅうじょされ死亡しぼうが確認かくにんされた1人にんの身元みもとが27日にち、新あらたに確認かくにんされたということです
label.tran_page 샤리미치에 의하면, 관광건의 조난 사고가 있었던 현장 해역의 주변에서 구조되어 사망이 확인된 1명의 신원이 27일, 새롭게 확인 되었다고 합니다
これで今回こんかいの事故じこで亡なくなった乗客じょうきゃく11人にん全員ぜんいんの身元みもとが判明はんめいしたということです
label.tran_page 이것으로 이번의 사고로 사망한 승객 11명 전원의 신원이 판명 되었다고 합니다
遺体いたいが安置あんちされている運動うんどう施設しせつで報道ほうどう陣じんの取材しゅざいに応おうじた斜里しゃり町まちの北きた雅裕まさひろ副ふく町長ちょうちょうは「11人にん全員ぜんいんの身元みもとが確認かくにんされてひとまずほっとしている
label.tran_page 시체가 인치되어있는 운동시설에서 보도진의 취재에 응한 샤리마치의 키타마사 히로후쿠 촌장은 “11명 전원의 신원이 확인 되어 일단은 마음이 놓인다
残のこる方ほうについては捜索そうさくが続つづけられているが、一いち日にちも早はやく見みつかってほしい」と話はなしていました
label.tran_page 남은 분들이 대해서는 수색이 이어지고 있으나, 하루라도 빨리 발견하길 바란다”고 말하고 있었습니다


斜里しゃり町まちによりますと、亡なくなった11人にんのうち、これまでに6人にんの遺体いたいが家族かぞくに引き渡ひきわたされていて、28日にちは2人にんの引き渡ひきわたしが予定よていされているということです
label.tran_page 샤리마치에 의하면, 사망한 11명 중, 지금까지 6명의 시체가 가족에 인도되어 있어, 28일은 2명의 인도가 예정되어 있다고 합니다
label.tran_page