家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「先生せんせいが休やすめるように日曜日にちようびなどの部活動ぶかつどうは学校がっこう以外いがいが行おこなう」
2022-04-28 12:00:00
翻譯
Anonymous 23:04 29/04/2022
0 0
添加翻譯
「先生せんせいが休やすめるように日曜日にちようびなどの部活動ぶかつどうは学校がっこう以外いがいが行おこなう」
label.tran_page “諸如周日之類的俱樂部活動，以便老師可以休息。”

学校がっこうの先生せんせいの仕事しごとが多おおすぎることが問題もんだいになっています

label.tran_page 問題是學校老師的工作太多了
国くには、先生せんせいが休やすむことができるように、土曜日どようびや日曜日にちようびの中学校ちゅうがっこうの部活動ぶかつどうを、近ちかくのスポーツクラブなどが行おこなうことにしたいと考かんがえています
label.tran_page 該國希望在周六和周日由附近的體育俱樂部舉辦一個初中俱樂部，以便老師可以休息。
これについて、スポーツ庁ちょうの会議かいぎで専門家せんもんかが意見いけんの案あんを出だしました
label.tran_page 在這種情況下，專家在體育機構的一次會議上發表了意見。

専門家せんもんかは、先生せんせいの代かわりに、スポーツクラブや生徒せいとの親おやなどが部活動ぶかつどうで教おしえることを考かんがえています

label.tran_page 專家正在考慮教體育俱樂部和學生在俱樂部活動中而不是老師的活動。
教おしえる人ひとを多おおくするために、資格しかくを取とったり教おしえるための勉強べんきょうをしたりできるようにすることが必要ひつようだと言いっています
label.tran_page 他說，有必要學習和學習以獲取教師人數。

専門家せんもんかの会議かいぎの代表だいひょうは「この意見いけんのとおりになったら、部活動ぶかつどうも先生せんせいの働はたらき方かたも大おおきく変かわると思おもいます」と言いっています

label.tran_page 專家會議的代表說：“如果這是這樣說的話，我認為俱樂部的活動和老師會發生巨大變化。”