家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
米べいGDP1−3月期がつきは7四半期しはんきぶりのマイナス成長せいちょう
2022-04-29 11:02:02
翻译
李　進厳 23:04 30/04/2022
1 0
添加翻译
米べいGDP1−3月期がつきは7四半期しはんきぶりのマイナス成長せいちょう
label.tran_page 1-3月季度美国GDP七个季度以来首次出现负增长

　アメリカの今年ことし1月がつから3月がつのGDP（国内総生産こくないそうせいさん）は7四半期期しはんききぶりのマイナス成長せいちょうとなりました

label.tran_page 今年1-3月美国GDP（国内生产总值）是七个季度以来的首次负增长。

　アメリカ商務省しょうむしょうが28日にちに発表はっぴょうした速報値そくほうちによりますと、1月がつから3月がつの実質じっしつGDPの成長率せいちょうりつは年率換算ねんりつかんさんで前まえの期きに比くらべて1.4％減へりました
label.tran_page 根据美国商务部28日公布的初步数据，1-3月实际GDP增速环比下降1.4%。

　マイナス成長せいちょうとなるのは2020年ねん4月がつから6月以来がついらい、7四半期しはんきぶりのことです
label.tran_page 负增长将是自 2020 年 4 月至 6 月以来七个季度以来的首次负增长

　前まえの期きのGDPが6.9％増ぞうという高たかい伸のびだったことの反動はんどうに加くらえて、輸入ゆにゅうが17.7％増加ぞうかする一方いっぽう、輸出ゆしゅつは5.9％減少げんしょうして貿易赤字ぼうえきあかじが膨ふくらみ、GDPを押おし下さげたことがマイナス成長せいちょうの要因よういんとなりました
label.tran_page 除了对上期GDP高增长6.9%的反应外，进口增长17.7%，而出口下降5.9%，贸易逆差扩大，GDP受压，导致负增长。

　ただ、歴史的れきしてきな物価高騰ぶっかこうとうのなかでも個人消費こじんしょうひが2.7％増ぞう、設備投資せつびとうしも9.2％増ぞうと堅調けんちょうさを保たもっていて、エコノミストの多おおくは「景気けいきが後退こうたいしているわけではない」との見方みかたを示しめしています
label.tran_page 然而，尽管物价出现历史性上涨，但个人消费增长了 2.7%，资本投资保持在 9.2% 的强劲水平，许多经济学家表示经济并未陷入衰退。