家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
餃子ぎょうざの王将おうしょう、ニップンも…「値上ねあげの波なみ」止とまらず
2022-05-01 15:30:02
翻譯
Anonymous 05:05 17/05/2022
3 0
Anonymous 05:05 17/05/2022
1 0
添加翻譯
餃子ぎょうざの王将おうしょう、ニップンも…「値上ねあげの波なみ」止とまらず
label.tran_page 餃子的王將、日本麵粉場等⋯止不住「漲價潮」

　食品しょくひんの値上ねあげも相次あいつぎます

label.tran_page 食品價格不斷上漲
王将おうしょうフードサービスと製粉大手せいふんおおてのニップンが値上ねあげを発表はっぴょうしました
label.tran_page Osho Food Service 和主要麵粉加工公司 Nippon Flour Mills 已宣布漲價。


　外食がいしょくチェーン「餃子ぎょうざの王将おうしょう」を展開てんかいする王将おうしょうフードサービスは、餃子ぎょうざやチャーハン、麻婆豆腐あさばばとうふなどメニュー全体ぜんたいの約やく2割わりにあたる14品目ひんもくで来月らいげつ14日かから20円えんから30円値上えんねあげします
label.tran_page nn開發連鎖餐廳“Gyoza no Ohsho”的Osho Food Service將從下個月14日起將14種商品的價格從20日元提高到30日元，約佔整個菜單的20%，如餃子、炒飯，還有麻婆豆腐。


　また、ニップンは、家庭用かていようの小麦粉こむぎこや、パスタや乾麺かんめんなどを7月がつ1日ついたちの納品分のうひんぶんから順次じゅんじ、約やく3％から13％値上ねあげします
label.tran_page nn此外，日本製粉將從7月1日起按順序將家用麵粉、意大利面、掛麵等價格上調3%至13%左右。


　今月こんげつから輸入小麦ゆにゅうこむぎの政府せいふの売うり渡わたし価格かかくが引ひき上あげられたことなどが値上ねあげの要因よういんです
label.tran_page nn價格上漲的原因是政府從本月起上調了進口小麥的售價。


　来月以降らいげついこうもさまざまな食料品しょくりょうひんで値上ねあげが予定よていされています
label.tran_page nn計劃在下個月後對各種食品進行漲價