Japanese News: アンジーがリビウ訪問空襲警報が鳴りシェルターに避難も

Back

アンジーがリビウ訪問ほうもん空襲警報くうしゅうけいほうが鳴なりシェルターに避難ひなんも

2022-05-02 15:30:06

Translation

Anonymous 04:05 03/05/2022

0 0

Add translation

アンジーがリビウ訪問ほうもん空襲警報くうしゅうけいほうが鳴なりシェルターに避難ひなんも

Angie visits Lviv An air raid warning sounds and shelters evacuate to the shelter

　難民支援なんみんしえんを続つづけているアメリカの女優じょゆう、アンジェリーナ・ジョリーさんがウクライナ西部せいぶのリビウを訪おとずれました

Angelina Jolie, an American actress who continues to support refugees, visited Lviv in western Ukraine

訪問中ほうもんちゅうに空襲警報くうしゅうけいほうが鳴なり、慌あわててシェルターに避難ひなんする場面ばめんもありました

During the visit, an air raid warning sounded and there was a scene where she hurriedly evacuated to the shelter.

　ジョリーさんは30日にち、西部せいぶリビウの学校がっこうや病院びょういんを訪おとずれ、ロシア軍ぐんの攻撃こうげきから逃のがれてきた子こどもと会あい、ボランティアとは避難者ひなんしゃの支援しえんについて話はなしし合あいました

On the 30th, Jolly visited schools and hospitals in western Lviv, met a child who had escaped from an attack by the Russian army, and discussed support for evacuees with volunteers.

　UNHCR＝国連難民高等弁務官事務所こくれんなんみんこうとうべんむかんじむしょの特使とくしを務つとめるジョリーさんは、難民なんみんの支援しえんに長ながく取とり組くんでいますが、今回こんかいは個人こじんで訪問ほうもんしたということです

UNHCR = Mr. Jolly, a special envoy of the United Nations High Commissioner for Refugees, has been working on refugee support for a long time, but this time he visited by himself.

　アンジェリーナ・ジョリーさん：「トラウマが、どう子こどもに影響えいきょうするか分わかります

Angelina Jolie: ”I understand how trauma affects children.

彼かれ、彼女かのじょら一人ひとりひとりが、いかに重要じゅうようか示しめしてくれる人ひとがいることが癒いやしにつながります」
　ジョリーさんらがリビウ駅えきにいる避難者ひなんしゃに会あっていた時ときには突然とつぜん、空襲警報くうしゅうけいほうのサイレンが鳴なり、慌あわてて駅えきから離はなれてシェルターに避難ひなんする一幕ひとまくもありました