家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
5月がつも続ぞくぞく々値上ねあげ　食料品しょくりょうひんや電気代でんきだいなど…家計かけいに打撃だげき
2022-05-03 11:02:02
翻譯
Anonymous 10:05 05/05/2022
1 0
添加翻譯
5月がつも続ぞくぞく々値上ねあげ　食料品しょくりょうひんや電気代でんきだいなど…家計かけいに打撃だげき
label.tran_page ◦ 五月物價不斷上漲 食品、電費等....打擊家庭預算。

　あすから5月がつですが、原材料価格げんざいりょうかかくの上昇じょうしょうや原油高騰げんゆこうとうなどの影響えいきょうで食料品しょくりょうひんや電気代でんきだいなどが値上ねあげされます

label.tran_page ◦ 從明天開始就是五月了，但是受原材料價格上漲和原油價格飆升的影響，食品和電費的價格將會上漲。

　コカ・コーラボトラーズジャパンはコーラやスポーツドリンク、緑茶りょくちゃなど大容量だいようりょうのペットボトル入はいり飲料いんりょうを値上ねあげします
label.tran_page ◦ Coca-Cola Bottlers Japan 將提高可樂、運動飲料和綠茶等大容量 PET 瓶裝飲料的價格。

　明治めいじはレトルトカレーやチョコレート、グミなどの菓子かしを、キッコーマンはトマトケチャップやソースなどを値上ねあげします
label.tran_page ◦ 明治將提高蒸煮咖哩、巧克力和軟糖和其他糖果等的價格，龜甲萬將提高番茄醬和醬汁的價格。

　原材料価格げんざいりょうかかくの上昇じょうしょうやウクライナ情勢じょうせいなどによる原油げんゆの高騰こうとうが続つづいていることが要因よういんです
label.tran_page ◦ 原因是由於原材料價格上漲和烏克蘭局勢，原油價格持續上漲。

　電力大手でんりょくおおて10社しゃと都市としガス大手おおて4社しゃの料金りょうきんも上あがります
label.tran_page ◦ 10家主要電力公司和4家主要城市燃氣公司的收費也將增加。

　政府せいふが今月こんげつ、輸入小麦ゆにゅうこむぎを売うり渡わたす価格かかくを引ひき上あげたことから、6月以降がついこうも小麦粉こむぎこや即席そくせきめんなどの値上ねあげが予定よていされていて、家計かけいに打撃だげきとなりそうです
label.tran_page ◦ 由於政府本月提高了進口小麥的銷售價格，麵粉和方便麵的價格預計會在 6 月之後上漲，這可能會傷害到家庭。