집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
SuicaやPASMO 名前なまえを登録とうろくするカードも売うるのをやめる
2023-08-01 16:35:00
번역
이인봉 13:08 01/08/2023
0 0
Anonymous 02:08 02/08/2023
0 0
번역 추가
SuicaやPASMO 名前なまえを登録とうろくするカードも売うるのをやめる
label.tran_page Suica와 PASMO 이름을 등록하는 카드도 판매를 중단합니다.1 1

SuicaやPASMOは、電車でんしゃに乗のるときなどに使つかうICカードです

label.tran_page Suica나 PASMO는, 기차를 탈 때 등에 사용하는 IC카드입니다1 1

JR東日本ひがしにほんなどは、名前なまえなどを登録とうろくしないSuicaやPASMOを今年ことし6月がつから売うっていません

label.tran_page JR 동일본 등은 이름 등을 등록하지 않는 Suica나 PASMO를 올해 6월부터 팔지 않습니다.
世界せかいで半導体はんどうたいが少すくなくなって、ICチップが足たりないからです
label.tran_page 세계에서 반도체가 적어 IC 칩이 부족하기 때문입니다.

JR東日本ひがしにほんなどは8月がつ2日ふつかから、名前なまえなどを登録とうろくするカードも売うるのをやめます

label.tran_page JR 동일본 등은 8월 2일부터 이름 등을 등록하는 카드도 판매하는 것을 중지합니다.
いつまでやめるかはわからないと言いっています
label.tran_page 언제까지 그만둘지 모르겠다고

今年ことし5月がつにSuicaの利用りようが始はじまったばかりの青森県あおもりけんと岩手県いわてけんと秋田県あきたけんではカードを売うります

label.tran_page 금년 5월에 Suica의 이용이 시작된 지 얼마 안된 아오모리현과 이와테현과 아키타현에서는 카드를 판다

今いままで使つかっているカードはこれからも使つかうことができて、なくした場合ばあいはまた買かうことができます

label.tran_page 정기권도 살 수 있습니다
定期券ていきけんも買かうことができます
label.tran_page 스마트폰 등 앱 ’모바일 Suica’와 ’모바일 PASMO’도 이용을 시작할 수 있습니다
スマートフォンなどのアプリ「モバイルSuica」や「モバイルPASMO」も利用りようを始はじめることができます
label.tran_page