家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
台風たいふう5号ごう　中国ちゅうごくに上陸じょうりく　被害額ひがいがくは約やく600億円超おくえんちょう　145万人まんにんが被災ひさい
2023-08-02 12:10:08
翻譯
Anonymous 14:08 02/08/2023
0 0
添加翻譯
台風たいふう5号ごう　中国ちゅうごくに上陸じょうりく　被害額ひがいがくは約やく600億円超おくえんちょう　145万人まんにんが被災ひさい
label.tran_page 五號颱風登陸中國 損失金額超600億日元 145萬人受災

　28日にちに台風たいふう5号ごうが上陸じょうりくした中国南部ちゅうごくなんぶの福建省ふっけんしょう

label.tran_page 5號颱風28日登陸中國南部福建省
激はげしい雨あめが降ふり続つづき、大規模だいきぼな土砂崩どしゃくずれが発生はっせいしました
label.tran_page 強降雨持續，引發大面積山體滑坡

　大量たいりょうの水みずと土砂どしゃが、一気いっきに道路どうろに流ながれ出でています

label.tran_page 大量的水和土沙立刻流到路面上

　隙間風すきまかぜとは思おもえない“激げきしすぎる風かぜの音おと”

label.tran_page 不能認為是草案的“太猛烈的風聲”
高層こうそうマンションの窓まどガラスはなくなっていて、部屋へやがむき出だしの状態じょうたいです
label.tran_page 高層公寓窗戶玻璃沒了，房間裡光禿禿的

　中国ちゅうごくメディアによりますと、30日にちまでに福建省ふっけんしょうの台風たいふう5号ごうによる被害額ひがいがくは30億元おくげん＝日本円にほんえんにしておよそ600億円おくえんを超こえ、145万人まんにんが被災ひさいしました

label.tran_page 據中國媒體報導，截至30日，第5號颱風在福建省造成的損失超過30億元（約合日元600億日元），145萬人受到影響。

　日曜日にちようびの午後ごご、北京市内ぺきんしないにはほとんど人ひとがいません

label.tran_page 這是周日的下午，北京幾乎沒有人。
傘かさを差さしていても、濡もれてしまうほどの強つよい雨あめが降ふり続つづいています
label.tran_page 雨下得這麼大，即使我撐著傘，我也被淋濕了。

　北京市ぺきんしでは、29日にちから最高警戒さいこうけいかいレベルにあたる「豪雨赤色警報ごううあかいろけいほう」が発令はつれいされました

label.tran_page 北京從29日起發布最高警報級別的“暴雨紅色預警”。
市民しみんに外出がいしゅつを控ひかえるよう呼よび掛かけています
label.tran_page 呼籲市民避免外出