家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
7月がつは今いままでの100年ねん以上いじょうでいちばん暑あつかった
2023-08-02 16:05:00
翻譯
Anonymous 13:08 02/08/2023
0 0
添加翻譯
7月がつは今いままでの100年ねん以上いじょうでいちばん暑あつかった
label.tran_page 七月是過去一百年至今最酷熱的。

7月がつはとても暑あつい日ひが続つづきました

label.tran_page 七月持續著非常炎熱的日子
気象庁きしょうちょうによると、7月がつの平均へいきんの気温きおんはいつもの年としより1.91℃高たかくて、1898年ねんに調しらべ始はじめてからいちばん暑あつくなりました
label.tran_page 根據氣象廳說，七月的平均溫度比往年高1.91°C，並從1898年開始測量以來，已成為第一炎熱的。

気象庁きしょうちょうはこれから1週間しゅうかんぐらい暑あつい日ひが続つづきそうだと言いっています

label.tran_page 氣象廳說在這之後大約一週會持續著炎熱的日子
熱中症ねっちゅうしょうにならないように気きをつけてください
label.tran_page 請注意不要中暑。

神奈川県かながわけん鎌倉市かまくらしの寺てら、高徳院こうとくいんには高たかさ13m以上いじょうの大仏だいぶつがあります

label.tran_page 位於神奈川縣鎌倉市的寺廟，高德院內有高13m以上的大佛。
大仏だいぶつの中なかに入はいることができて、人気にんきがあります
label.tran_page 大佛內是可以進入，很有人氣。

しかし、大仏だいぶつは銅どうでできているため、中なかは外そとより暑あつくなります

label.tran_page 但是，大佛因為是用銅製作的，裡面變得比外面炎熱。
このため寺てらは、8月がつ1日ついたちから31日にちまで、大仏だいぶつの中なかに入はいることを中止ちゅうしにしました
label.tran_page 寺廟為此，從8月1日到31日，取消進入大佛內。

寺てらによると、今年ことしは大勢おおぜいの外国人がいこくじんが観光かんこうに来きています

label.tran_page 根據寺廟說，今年有很多外國人來觀光。
アメリカから来きた人ひとは「中なかに入はいることができませんでしたが、大仏だいぶつはとても美うつくしかったです
label.tran_page 從美國來的人說了「雖然無法進去裡面，但大佛真的非常的漂亮，
必かならずまた来きます」と話はなしていました
label.tran_page 務必還會再來」

label.tran_page 為了不要中暑需注意的事