日本新闻: 管理職の中で女性は12.7% 世界と比べると低い割合 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

管理職かんりしょくの中なかで女性じょせいは12.7% 世界せかいと比くらべると低ひくい割合わりあい

2023-08-02 16:05:00

翻譯

Lily Lily 12:08 02/08/2023

0 0

添加翻譯

管理職かんりしょくの中なかで女性じょせいは12.7% 世界せかいと比くらべると低ひくい割合わりあい

label.tran_page

12.7% 的女性擔任管理職位與世界其他地區相比比例較低

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、男性だんせいと女性じょせいの働はたらき方かたについて調しらべました

label.tran_page

厚生勞動省調查男性和女性的工作方式

去年きょねん10月がつに課長かちょうやそれより上うえの管理職かんりしょくになっている人ひとを調しらべると、女性じょせいの割合わりあいは12.7％でした

label.tran_page

去年10月，擔任管理職務的女性佔12.7%。

2009年ねんから調しらべて、今いままででいちばん高たかくなりました

label.tran_page

我從 2009 年就開始研究，這是有史以來最高的

しかし、13年ねんの間あいだに上あがったのは2.5ポイントだけです

label.tran_page

但13年來僅上漲2.5個百分點

会社かいしゃの大おおきさで比くらべると、いちばん割合わりあいが高たかいのは働はたらく人ひとが10人にん以上いじょう29人にん以下いかの会社かいしゃで、21.3%でした

label.tran_page

與公司規模相比，員工人數為10至29人的公司比例最高，為21.3%。

5000人にん以上いじょうの会社かいしゃは8.2％で、大おおきい会社かいしゃのほうが女性じょせいの割合わりあいが低ひくくなっていました

label.tran_page

員工人數在5000人以上的企業佔8.2%，規模較大的企業女性比例較低。

政府せいふは2030年ねんまでに、管理職かんりしょくの中なかで女性じょせいの割合わりあいを30％以上いじょうにしたいと考かんがえています

label.tran_page

政府希望到 2030 年，擔任管理職務的女性比例將超過 30%。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「G7の国くにの中なかで、日本にっぽんは女性じょせいの割合わりあいがいちばん低ひくくなっています

label.tran_page

據厚生勞動省稱，“日本的女性比例是七國集團國家中最低的”。

女性じょせいの管理職かんりしょくを増ふやすためには、長ながい間あいだ努力どりょくする必要ひつようがあります」と話はなしています

label.tran_page

我們需要做出長期努力，增加擔任管理職位的女性人數。”