일본어 뉴스: 日大アメフト部部員の薬物所持疑いで大学側も幅広く調査へ

日大にちだいアメフト部ぶ部員ぶいんの薬物やくぶつ所持しょじ疑うたがいで大学だいがく側がわも幅広はばひろく調査ちょうさへ

일대 미식축구부 부원의 약물 소지 혐으로 대학측도 폭넓게 조사에

日本にっぽん大学だいがくのアメリカンフットボール部ぶの部員ぶいんが、大麻たいまとみられる薬物やくぶつを違法いほうに所持しょじしていた疑うたがいがあることについて、警視庁けいしちょうが捜査そうさを進すすめる中なか、大学だいがく側がわも退しさ部ぶした元もと部員ぶいんなども対象たいしょうに、幅広はばひろく聞き取ききとり調査ちょうさを続つづけるとしています

일본 대학의 미식축구부의 부원이, 마약으로 보이는 약물을 위법 소지 했다는 혐의가 있는 것에 대해, 경시청이 조사를 진행라고 있는 가운데, 대학측도 퇴부한 전 부원 등도 대상으로, 폭넓게 청취조사를 이어가려 합니다

日本にっぽん大学だいがくや関係かんけい者しゃによりますと、「アメフト部ぶの部員ぶいんが寮りょうで大麻たいまを使用しようしている」などと情報じょうほうが寄よせられ、大学だいがく側がわが調しらべたところ、7月つきに植物しょくぶつ片へんが見みつかったということです

일본댜학과 관계자에 의하면, “미식축구부의 부원이 기숙사에서 대마를 사용하고 있다“는 등의 정보가 들어와, 대학측이 조사했을때, 7월에 식물편이 발견되었다고 합니다

大学だいがくから相談そうだんを受うけた警視庁けいしちょうが、見みつかった植物しょくぶつ片へんの鑑定かんていを行おこなうなど捜査そうさを進すすめていますが、日本にっぽん大学だいがくは2日にち夕方ゆうがた、報道ほうどう発表はっぴょう文ぶんを出だし、「違法いほうな薬物やくぶつが発見はっけんされたとの事実じじつは確認かくにんできていない」という見解けんかいを示しめしました

대학으로 부터 상담을 받은 경시청이, 발견한 식물편의 감정을 하는 등 조사를 진행하고 있습니다만, 일본대학은 2일 저녁, 보도 발표문을 내어, “위법한 약물이 발견 된 사실은 확인할 수 없다”는 견해를 보였습니다

そのうえで、大学だいがくとして監督かんとくやコーチなどの指導しどう者しゃ、退しさ部ぶ者しゃを含ふくめた部員ぶいん全員ぜんいんを対象たいしょうに、幅広はばひろく聞き取ききとり調査ちょうさを続つづけるとしています

게다가, 대학으로서 감독이나 코치 등의 지도자, 퇴부자를 포함한 부원 전원을 대상으로, 폭넓게 청취 조사를 이어가려 하고 있습니다

このため、アメリカンフットボール部ぶについては、全体ぜんたい練習れんしゅうを控ひかえさせているということです

이 때문에, 미식축구부에 대해, 전체 연습을 자제시키고 있다고 합니다

大学だいがくでは、調査ちょうさの結果けっか、犯罪はんざいなどの不適切ふてきせつな事実じじつが確認かくにんされた場合ばあい、厳正げんせいに対処たいしょするとしています

대학에서는, 조사결과, 범죄 등의 부적절한 사실이 확인 된 경우, 엄정히 대처한다고 합니다

日大にちだいアメフト部ぶ部員ぶいんの薬物やくぶつ所持しょじ疑うたがいで大学だいがく側がわも幅広はばひろく調査ちょうさへ

일대 미식축부 부원의 약물소 지의심으로 대학측도 폭넓게 조사에

日本にっぽん大学だいがくのアメリカンフットボール部ぶの部員ぶいんが、大麻たいまとみられる薬物やくぶつを違法いほうに所持しょじしていた疑うたがいがあることについて、警視庁けいしちょうが捜査そうさを進すすめる中なか、大学だいがく側がわも退しさ部ぶした元もと部員ぶいんなども対象たいしょうに、幅広はばひろく聞き取ききとり調査ちょうさを続つづけるとしています

일본 대학의 미식 축구부의 부원이, 대마로 보이는 약물을 불법으로 소지하고 있던 혐의가 있는 것에 대해, 경시청이 수사를 진행하는 가운데, 대학측도 퇴부한 전 부원등도 대상에, 폭넓게 듣고 조사 계속하려고합니다.

日本にっぽん大学だいがくや関係かんけい者しゃによりますと、「アメフト部ぶの部員ぶいんが寮りょうで大麻たいまを使用しようしている」などと情報じょうほうが寄よせられ、大学だいがく側がわが調しらべたところ、7月つきに植物しょくぶつ片へんが見みつかったということです

일본대학이나 관계자에 의하면, 「아메프트부의 부원이 기숙사로 대마를 사용하고 있다」등이라고 정보가 전해져 대학측이 조사한 결과, 7월에 식물편이 발견되었다고 하는 것입니다

大学だいがくから相談そうだんを受うけた警視庁けいしちょうが、見みつかった植物しょくぶつ片へんの鑑定かんていを行おこなうなど捜査そうさを進すすめていますが、日本にっぽん大学だいがくは2日にち夕方ゆうがた、報道ほうどう発表はっぴょう文ぶんを出だし、「違法いほうな薬物やくぶつが発見はっけんされたとの事実じじつは確認かくにんできていない」という見解けんかいを示しめしました

대학으로부터 상담을 받은 경시청이 발견된 식물 조각의 감정을 실시하는 등 수사를 진행하고 있습니다만, 일본 대학은 2일 저녁, 보도 발표문을 내, “불법의 약물이 발견되었다는 사실은 확인 할 수 없다”는 견해를 보였다.