家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
EUなど　日本にっぽんでとれた食たべ物ものの輸入ゆにゅう規則きそくをやめた
2023-08-03 16:10:00
翻譯
alex12345 12:08 03/08/2023
0 0
添加翻譯
EUなど　日本にっぽんでとれた食たべ物ものの輸入ゆにゅう規則きそくをやめた
label.tran_page 歐盟等國家取消日本進口食物的規定。

EUは2011年ねんの福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょの事故じこのあと、日本にっぽんから食たべ物ものを輸入ゆにゅうするときの規則きそくを厳きびしくしてきました

label.tran_page 2011年福島核災事件，歐盟對日本進口食物有嚴格規範。
福島県ふくしまけんや宮城県みやぎけんなど10の県けんでとれた魚さかなや山菜さんさいなどを輸入ゆにゅうするときは、放射線ほうしゃせんの検査けんさをした証明しょうめいが必要ひつようでした
label.tran_page 從福島縣和宮城縣等10個縣市進口的魚、蔬菜等產品，需給予放射線檢查的證明。

農林水産省のうりんすいさんしょうによると、EUとノルウェー、アイスランドは8月がつ3日みっかにこの規則きそくをやめました

label.tran_page 農林水產省表示，挪威、冰島於8月3日取消此規定。
スイスは、大使館たいしかんによると15日にちから規則きそくをやめる予定よていです
label.tran_page 瑞士大使館表示，預計15日取消規定。
検査けんさをしたり証明しょうめいをしたりする必要ひつようがなくなったため、輸出ゆしゅつが多おおくなると考かんがえられています
label.tran_page 由於無需檢查或認證，預計出口量將會增加。

農林水産省のうりんすいさんしょうは「規則きそくがなくなったことは、災害さいがいを受うけた地域ちいきが前まえのように戻もどることに役やくに立たちます」と話はなしています

label.tran_page 農林水產省表示，「缺乏監管將有助於受災地區恢復到以前的狀態。」

中国ちゅうごくや韓国かんこく、台湾たいわん、香港ほんこんなどの国くにと地域ちいきでは輸入ゆにゅうの規則きそくが続つづいています

label.tran_page 中國、韓國、台灣和香港等國家和地區的進口規定仍在繼續。