家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
クーデターがあったニジェールから日本人にっぽんじんが避難ひなんした
2023-08-03 16:10:00
翻譯
alex12345 12:08 03/08/2023
0 0
添加翻譯
クーデターがあったニジェールから日本人にっぽんじんが避難ひなんした
label.tran_page 日本人從發生政變的尼日爾撤離。

西にしアフリカのニジェールで、7月がつに軍ぐんのクーデターがありました

label.tran_page 7月西非國家尼日發生政變。
そのあと、昔むかしニジェールを支配しはいしていたフランスに反対はんたいするデモが起おこって、危険きけんになっています
label.tran_page 針對曾經統治尼日爾的法國的示威活動不斷發生，使其變得危險。

フランスやイタリアなどは、ニジェールに住すんでいる自分じぶんの国くにの人ひとを飛行機ひこうきで避難ひなんさせています

label.tran_page 法國和義大利表示，對於住在尼日的本國人派飛機進行撤離。
2人ふたりの日本人にっぽんじんとその家族かぞくも、8月がつ1日ついたちにフランスの飛行機ひこうきでパリに避難ひなんしました
label.tran_page 2位日本人和他的家族，於8月1號也搭乘法國飛機前往巴黎避難。

日本にっぽんの政府せいふによると、ニジェールにはほかに10人にんぐらいの日本人にっぽんじんが住すんでいます

label.tran_page 日本政府表示，10個日本人居住在尼日。
3日みっか、この中なかの8人にんがフランスの飛行機ひこうきでパリに避難ひなんしました
label.tran_page 3日，其中的8人已達成飛機到巴黎避難。
ニジェールから出でたいと言いった日本人にっぽんじんはみんな避難ひなんしました
label.tran_page 所有想要離開尼日爾的日本人都被疏散。

政府せいふは、ニジェールに残のこりたいと言いった日本人にっぽんじんの安全あんぜんのために、支援しえんを続つづけると言いっています

label.tran_page 政府表示將繼續為表示希望留在尼日爾的日本人的安全提供援助。