일본어 뉴스: メキシコ観光地で事故日本人8人病院に搬送 40代女性が死亡

뒤

メキシコ観光かんこう地ちで事故じこ日本人にっぽんじん8人にん病院びょういんに搬送はんそう 40代だい女性じょせいが死亡しぼう

8/3/2023 3:33:23 PM +09:00

번역

yrp46 22:08 03/08/2023

0 0

번역 추가

メキシコ観光かんこう地ちで事故じこ日本人にっぽんじん8人にん病院びょういんに搬送はんそう 40代だい女性じょせいが死亡しぼう

멕시코 관광지에서 사고 일본인 8명 병원으로 반송 40대 여성이 사망

メキシコユカタン州しゅうの観光かんこう地ちバジャドリドで、1日にち、日本人にっぽんじん観光かんこう客きゃくが乗のったワゴン車しゃが別べつの車くるまと衝突しょうとつし、日本人にっぽんじんの女性じょせい1人にんが死亡しぼうし、7人にんがけがをしました

멕시코 유카탄주의 관광지 바자드리드에서 1일 일본인 관광객이 탄 왜건차가 다른 차와 충돌하여 일본인 여성 1명이 사망하고 7명이 다쳤습니다.

メキシコにある日本にっぽん大使館たいしかんによりますと、現地げんち時間じかんの1日にち午後ごご1時じごろ、ユカタン州しゅうの観光かんこう地ちバジャドリドで、日本人にっぽんじん観光かんこう客きゃくが乗のったワゴン車しゃがほかの車くるまと衝突しょうとつし、日本人にっぽんじん8人にんが病院びょういんに運はこばれました

멕시코에 있는 일본 대사관에 의하면, 현지 시간의 1일 오후 1시경, 유카탄주의 관광지 바자드리드에서, 일본인 관광객이 탄 왜건차가 다른 차와 충돌해, 일본인 8명이 병원 으로 옮겨졌습니다.

この事故じこで40代だいの女性じょせいが死亡しぼうしたほか、7人にんがけがをして治療ちりょうを受うけているということです

이 사고로 40대 여성이 사망한 것 외에 7명이 다치고 치료를 받고 있다는 것입니다

NHKがバジャドリドの警察けいさつから入手にゅうしゅした写真しゃしんには、白しろいワゴン車しゃの正面しょうめんが激はげしく壊こわれた様子ようすや警察官けいさつかんが付近ふきんに集あつまっている様子ようすが写うつっています

NHK가 바자드리드 경찰에서 입수한 사진에는 하얀 왜건차 정면이 심하게 부러진 모습이나 경찰관이 근처에 모여 있는 모습이 담겨 있습니다.

現地げんちの複数ふくすうのメディアは、けが人けがにんの中なかには未み成年せいねんもいると伝つたえています

현지 여러 미디어가 부상당한 사람에게는 미성년자도 있다고 전

また、日本にっぽんの旅行りょこう会社かいしゃによりますと、観光かんこう客きゃくは日本にっぽんの旅行りょこう会社かいしゃの現地げんち法人ほうじんが企画きかくした現地げんち発着はっちゃくのオプショナルツアーに参加さんかしていたということで、大使館たいしかんでは警察けいさつなどから情報じょうほう収集しゅうしゅうにあたっています

또, 일본의 여행사에 의하면, 관광객은 일본의 여행사의 현지법인이 기획한 현지 발착의 옵셔널 투어에 참가하고 있었다고 하는 것으로, 대사관에서는 경찰등으로부터 정보 수집에 임하고 있습니다