メキシコ観光かんこう地ちで事故じこ日本人にっぽんじん8人にん病院びょういんに搬送はんそう 40代だい女性じょせいが死亡しぼう

Easy Japanese news

Aug 3, 2023 15:08

Furigana

일본 신문

メキシコユカタン州しゅうの観光かんこう地ちバジャドリドで、1日にち、日本人にっぽんじん観光かんこう客きゃくが乗のったワゴン車しゃが別べつの車くるまと衝突しょうとつし、日本人にっぽんじんの女性じょせい1人にんが死亡しぼうし、7人にんがけがをしました。

メキシコにある日本にっぽん大使館たいしかんによりますと、現地げんち時間じかんの1日にち午後ごご1時じごろ、ユカタン州しゅうの観光かんこう地ちバジャドリドで、日本人にっぽんじん観光かんこう客きゃくが乗のったワゴン車しゃがほかの車くるまと衝突しょうとつし、日本人にっぽんじん8人にんが病院びょういんに運はこばれました。

この事故じこで40代だいの女性じょせいが死亡しぼうしたほか、7人にんがけがをして治療ちりょうを受うけているということです。

NHKがバジャドリドの警察けいさつから入手にゅうしゅした写真しゃしんには、白しろいワゴン車しゃの正面しょうめんが激はげしく壊こわれた様子ようすや警察官けいさつかんが付近ふきんに集あつまっている様子ようすが写うつっています。

現地げんちの複数ふくすうのメディアは、けが人けがにんの中なかには未み成年せいねんもいると伝つたえています。

また、日本にっぽんの旅行りょこう会社かいしゃによりますと、観光かんこう客きゃくは日本にっぽんの旅行りょこう会社かいしゃの現地げんち法人ほうじんが企画きかくした現地げんち発着はっちゃくのオプショナルツアーに参加さんかしていたということで、大使館たいしかんでは警察けいさつなどから情報じょうほう収集しゅうしゅうにあたっています。

5

4

3

2

1

번역 (1)

일본 신문

三井みつい住友すみとも銀行ぎんこうシステム障害しょうがいで関西かんさい地方ちほうのATMなど利用りようできず

三井みつい住友すみとも銀行ぎんこうは29日にち未明みめいからシステム障害しょうがいが発生はっせいしているため、関西かんさい地方ちほうにあるあわせて47か所かしょのATMが利用りようできなくなっていると発表はっぴょうしました。

출처: NHK Apr 29, 2025 12:04

일본 신문

北海道ほっかいどう芽吹めぶいたサクラにも雪ゆき 30日にちにかけ平地ひらちでも積雪せきせつに注意ちゅうい

29日にちの北海道ほっかいどうは上空じょうくうの寒気さむけなどの影響えいきょうで、太平洋たいへいよう側がわ東部とうぶを中心ちゅうしんに平地ひらちでも雪ゆきが降ふっているところがあり、気象台きしょうだいは交通こうつうへの影響えいきょうなどに注意ちゅういするよう呼よびかけています。

출처: NHK Apr 29, 2025 12:04

일본 신문

石破いしば首相しゅしょうベトナムでの日程にってい終おえフィリピンへ出発しゅっぱつ

ベトナムを訪おとずれた石破いしば総理そうり大臣だいじんは首脳しゅのう会談かいだんなど一連いちれんの日程にっていを終おえ、29日にち午前ごぜん、フィリピンに向むけて出発しゅっぱつしました。午後ごごにはマルコス大統領だいとうりょうとの首脳しゅのう会談かいだんに臨のぞみ、アメリカの関税かんぜい措置そちをめぐる対応たいおうや安全あんぜん保障ほしょう分野ぶんやの協力きょうりょく強化きょうかなどについて意見いけんを交かわすことにしています。

출처: NHK Apr 29, 2025 11:04

일본 신문

スペインとポルトガルで大だい規模きぼ停電ていでん復旧ふっきゅう遅おくれ影響えいきょう広ひろがる

スペインとポルトガルで28日にち、大だい規模きぼな停電ていでんが発生はっせいし復旧ふっきゅうが遅おくれていて公共こうきょう交通こうつう機関きかんが大おおきく乱みだれるなど影響えいきょうが広ひろがっています。スペイン政府せいふは非常ひじょう事態じたいを宣言せんげんし復旧ふっきゅうや原因げんいんの究明きゅうめいを急いそいでいて、サンチェス首相しゅしょうは国民こくみんに向むけて演説えんぜつし、冷静れいせいな対応たいおうを呼よびかけています。

출처: NHK Apr 29, 2025 08:04

일본 신문

ロシア “来月らいげつ8日にちから3日間にちかん停戦ていせん” と一方いっぽう的てきに発表はっぴょう

ウクライナ情勢じょうせいをめぐりロシア大統領だいとうりょう府ふはプーチン大統領だいとうりょうの決定けっていとして、第だい2次じ世界せかい大戦たいせんの「戦勝せんしょう記念きねん日び」にあわせて、来月らいげつ8日にちから3日間にちかん、停戦ていせんすると一方いっぽう的てきに発表はっぴょうしました。

출처: NHK Apr 29, 2025 07:04

일본 신문

ことしの「春はるの叙勲じょくん」受章じゅしょう者しゃが発表はっぴょうあわせて3990人にん

ことしの「春はるの叙勲じょくん」の受章じゅしょう者しゃが発表はっぴょうされ、各界かくかいで功労こうろうのあったあわせて3990人にんが受章じゅしょうすることになりました。

출처: NHK Apr 29, 2025 05:04

일본 신문

【詳くわしく】トランプ大統領だいとうりょう就任しゅうにん100日にち成果せいかを強調きょうちょうも反発はんぱつ強つよまる

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが就任しゅうにんしてから29日にちで100日にちとなります。最さい優先ゆうせん課題かだいと位置いちづけてきた不法ふほう移民いみん対策たいさくや、連邦れんぽう政府せいふ職員しょくいんの削減さくげんなど選挙せんきょ戦せんで訴うったえてきた政策せいさくを実行じっこうし、成果せいかを強調きょうちょうしていますが手法しゅほうが強引ごういんすぎるなどとして反発はんぱつも強つよまっています。記事きじではトランプ大統領だいとうりょうの経済けいざい政策せいさくや外交がいこう政策せいさく、アメリカメディアの評価ひょうかなどもまとめています。

출처: NHK Apr 29, 2025 05:04

일본 신문

「睡眠すいみん障害しょうがい」診療しんりょう科か名めいに加くわえるよう国こくに要望ようぼうへ日本にっぽん睡眠すいみん学会がっかい

十分じゅうぶんな睡眠すいみんが取とれず不眠ふみんなどに悩なやむ人ひとが増ふえているとして、日本にっぽん睡眠すいみん学会がっかいは医療いりょう機関きかんが掲かかげる診療しんりょう科かの名前なまえに、新あらたに「睡眠すいみん障害しょうがい」を加くわえるよう国こくに要望ようぼうする方針ほうしんを固かためたことが分わかりました。「睡眠すいみん障害しょうがい内科ないか」など、ほかの診療しんりょう科か名めいと組み合くみあわせて掲かかげることを想定そうていしているということです。

출처: NHK Apr 29, 2025 00:04

일본 신문

米べい軍ぐんがイエメンで “移民いみん収容しゅうよう施設しせつを空爆くうばく 68人にん死亡しぼう” 現地げんち報道ほうどう

中東ちゅうとうイエメンの反はん政府せいふ勢力せいりょく、フーシ派はに近ちかいメディアは28日にち、イエメン北部ほくぶでアメリカ軍ぐんによる空爆くうばくがあり、これまでに68人にんが死亡しぼうしたと伝つたえました。空爆くうばくを受うけたのは、アフリカ各国かっこくからの100人にん余あまりの移民いみんが収容しゅうようされていた施設しせつだとしています。

출처: NHK Apr 28, 2025 17:04

일본 신문

都内とないの0歳さい男児だんじはしかに感染かんせんベトナムへの渡航とこう歴れきあり東京とうきょう都と

東京とうきょう都とはベトナムへの渡航とこう歴れきがある0歳さいの男の子おとこのこが、はしかに感染かんせんしたと発表はっぴょうしました。

출처: NHK Apr 28, 2025 17:04

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

todai.easylife@gmail.com Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Todaii Japanese

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy