일본어 뉴스: 自民秋本真利衆院議員側に多額の資金提供疑い洋上風力めぐり

自民じみん秋本あきもと真利まり衆院しゅういん議員ぎいん側がわに多額たがくの資金しきん提供ていきょう疑うたがい洋上ようじょう風力ふうりょくめぐり

자민 아키모토 마리 중원 의원 측에 다액의 자금 제공 의심 해상 풍력 순회

脱だつ炭素たんその実現じつげんに向むけて政府せいふが導入どうにゅう拡大かくだいを目指めざしている洋上ようじょう風力ふうりょく発電はつでんをめぐり、東京とうきょうの風力ふうりょく発電はつでん会社かいしゃ側がわが外務がいむ政務せいむ官かんで自民党じみんとうの秋本あきもと真利まり衆議院しゅうぎいん議員ぎいん側がわに多額たがくの資金しきんを提供ていきょうしていた疑うたがいがあるとして、東京とうきょう地検ちけん特捜とくそう部ぶが風力ふうりょく発電はつでん会社かいしゃの社長しゃちょうから任意にんいで事情じじょうを聴きいたことが関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

탈탄소 실현을 위해 정부가 도입 확대를 목표로 하는 해상 풍력 발전을 둘러싸고 도쿄의 풍력 발전 회사 측이 외무 정무관에서 자민당 아키모토 마리 중의원 의원 측에 다액의 자금을 제공하고 있던 혐의가 있다고 해서, 도쿄지검 특수부가 풍력발전회사의 사장으로부터 임의로 사정을 들은 것이 관계자에게의 취재로 알았습니다

特捜とくそう部ぶは、不透明ふとうめいな資金しきんの流ながれについて実態じったい解明かいめいを進すすめるものとみられます

특수부는 불투명한 자금의 흐름에 대해 실태 해명을 진행하는 것으로 보입니다.

関係かんけい者しゃによりますと、東京とうきょう地検ちけん特捜とくそう部ぶに任意にんいで事情じじょうを聴きかれたのは、東京とうきょう・千代田ちよだ区くに本社ほんしゃがある風力ふうりょく発電はつでん会社かいしゃ「日本にっぽん風力ふうりょく開発かいはつ」の社長しゃちょうで、政府せいふが導入どうにゅう拡大かくだいを目指めざしている洋上ようじょう風力ふうりょく発電はつでんをめぐり、自民党じみんとうの秋本あきもと真利まり・衆議院しゅうぎいん議員ぎいん側がわに多額たがくの資金しきんを提供ていきょうをしていた疑うたがいがあるということです

관계자에 의하면, 도쿄지검특수부에 임의로 사정을 들은 것은, 도쿄·지요다구에 본사가 있는 풍력발전회사 「일본풍력개발」의 사장으로, 정부가 도입 확대를 목표로 하는 해상풍력 발전을 둘러싸고, 자민당의 아키모토 마리·중의원 의원측에 다액의 자금을 제공하고 있던 의심이 있다고 하는 것입니다

「日本にっぽん風力ふうりょく開発かいはつ」は、政府せいふが3年ねん前まえからおととしにかけて入札にゅうさつを実施じっしした洋上ようじょう風力ふうりょく発電はつでんのプロジェクトなどへの参入さんにゅうを目指めざしていましたが、落札らくさつすることができなかったということです

「일본 풍력 개발」은, 정부가 3년 전부터 오토시에 걸쳐 입찰을 실시한 해상 풍력 발전의 프로젝트 등에의 참가를 목표로 하고 있었습니다만, 낙찰할 수 없었다고 하는 것입니다

この入札にゅうさつについて、秋本あきもと議員ぎいんは去年きょねん2月つきに国会こっかいで質問しつもんし次じのプロジェクトの公募こうぼから入札にゅうさつの評価ひょうか基準きじゅんを見直みなおすよう求もとめていました

이 입찰에 대해서, 아키모토 의원은 작년 2월에 국회에서 질문해 다음 프로젝트의 공모로부터 입찰의 평가 기준을 재검토하도록 요구하고 있었습니다

秋本あきもと議員ぎいんは2017年ねん8月つきから翌年よくねん10月つきまで国土こくど交通こうつう政務せいむ官かんを務つとめ、洋上ようじょう風力ふうりょく発電はつでんの導入どうにゅうを促進そくしんする「再さいエネ海域かいいき利用りよう法ほう」の法案ほうあん作成さくせいに関かかわったほか、去年きょねん8月つきからは外務がいむ政務せいむ官かんを務つとめています

아키모토 의원은 2017년 8월부터 다음 해 10월까지 국토교통정무관을 맡아 해상풍력발전의 도입을 촉진하는 ‘재에너지 해역이용법’의 법안 작성에 관여한 것 외에 작년 8월부터는 외무정무관 일하고 있습니다.

特捜とくそう部ぶは、日本にっぽん風力ふうりょく開発かいはつの社長しゃちょうから任意にんいで事情じじょうを聴きき、秋本あきもと議員ぎいんとの関かかわりや不透明ふとうめいな資金しきんの流ながれについて実態じったい解明かいめいを進すすめるものとみられます

특수부는 일본 풍력 개발의 사장으로부터 임의로 사정을 듣고 아키모토 의원과의 관계와 불투명한 자금의 흐름에 대해 실태 해명을 진행시키는 것으로 보입니다.

NHKの取材しゅざいに対にたいし日本にっぽん風力ふうりょく開発かいはつは「当社とうしゃが国会こっかい議員ぎいんほか公務員こうむいんに対にたいし、贈賄ぞうわいをした事実じじつは一切いっさいなく、この点てんを立証りっしょうできる客観きゃっかん的てきな証拠しょうこが数すう点てん存在そんざいしています」とコメントしています

NHK의 취재에 대해 일본 풍력개발은 “당사가 국회의원 외 공무원에게 뇌물을 준 사실은 일절 없고, 이 점을 입증할 수 있는 객관적인 증거가 몇 점 존재하고 있습니다”라고 코멘트하고 있습니다