家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」　来年らいねんロンドンで劇げきを行おこなう
2023-08-04 12:00:00
翻譯
へヴン 08:08 05/08/2023
0 0
添加翻譯
「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」　来年らいねんロンドンで劇げきを行おこなう
label.tran_page 《千與千尋》明年將在倫敦演出

宮崎駿みやざきはやお監督かんとくのアニメ映画えいが「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」は世界せかいで人気にんきがあります

label.tran_page 宮崎駿導演的動畫電影《千與千尋》風靡全球
たくさんの神かみ様さまが住すむ不思議ふしぎな世界せかいで、女おんなの子こがいろいろな経験けいけんをして成長せいちょうしていく話はなしです
label.tran_page 講述了一個女孩在眾神居住的神秘世界中經歷各種經歷而成長的故事。
去年きょねん、東京とうきょうで初はじめて劇げきになりました
label.tran_page 去年，該劇首次在東京上演

劇げきをつくった会社かいしゃによると、来年らいねん4月がつから7月がつ、この劇げきをイギリスのロンドンで行おこなうことが決きまりました

label.tran_page 據該劇製作公司透露，該劇已確定明年4月至7月在英國倫敦上演。
日本にっぽんで行おこなったのと同おなじように、2人ふたりの俳優はいゆうが主人公しゅじんこうの「千尋ちひろ」を演えんじます
label.tran_page 兩位演員扮演主角千尋，就像在日本一樣
ほかの俳優はいゆうも全部ぜんぶ日本人にっぽんじんで、日本語にほんごで劇げきを行おこないます
label.tran_page 其他演員都是日本人，這部劇也是用日語表演的。

日本語にほんごの劇げきを外国がいこくで3か月げつも行おこなうのは珍めずらしいことです

label.tran_page 一部日本戲劇在國外演出長達三個月之久，實屬罕見。
劇げきの歴史れきしが古ふるいイギリスの人ひとたちにいいと思おもってもらえるかどうか、注目ちゅうもくされています
label.tran_page 這部劇歷史悠久的英國人會不會覺得好看，備受關注。

会社かいしゃは「宮崎駿みやざきはやお監督かんとくがつくった千尋ちひろを、世界せかいの人ひとたちが劇げきでも好すきになってくれたらうれしいです」と言いっています

label.tran_page 該公司表示：“如果全世界的人都喜歡宮崎駿在劇中塑造的千尋，我會很高興。”