家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
株価かぶか 小幅こはばな値動ねうごき アメリカ国債こくさい格下かくさげ いったん様子見ようすみ強つよまる
8/4/2023 4:07:45 PM +09:00
翻译
Anonymous 09:08 04/08/2023
0 0
添加翻译
株価かぶか 小幅こはばな値動ねうごき アメリカ国債こくさい格下かくさげ いったん様子見ようすみ強つよまる
label.tran_page 股价小幅波动 美国国债评级下调 暂时观望
4日にちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょう、日経にっけい平均へいきん株価かぶかは小幅こはばな値動ねうごきとなりました
label.tran_page 东京股市和日经指数4日出现小幅价格波动。

▽日経にっけい平均へいきん株価かぶか、4日にちの終値おわりねは3日にちより、33円えん47銭せん高たかい3万まん2192円えん75銭せん
▽東証とうしょう株価かぶか指数しすう=トピックスは、6.28上じょうがって、2274.63
▽1日にちの出来でき高だかは15億おく8609万まん株かぶでした

label.tran_page 在美国国债评级被下调的背景下，东京股市截至3日两天内暴跌至1300日元以上。


アメリカ国債こくさいの格下かくさげなどを背景はいけいに、3日にちまでの2日間にちかんで1300円えんを超こえる急落きゅうらくとなった東京とうきょう株式かぶしき市場しじょう
label.tran_page 4日，投资者暂时采取观望态度，导致价格小幅波动。


4日にちは投資とうし家かの間までいったん様子見ようすみの姿勢しせいが強つよまり、小幅こはばな値動ねうごきとなりました
label.tran_page 债券市场方面，受美国长期利率上升以及日本央行审查其政策操作影响，长期利率3日升至九年来首次水平。上周举行的会议，进展不大


債券さいけん市場しじょうも、アメリカの長期ちょうき金利きんりの上昇じょうしょうや、日銀にちぎんが先週せんしゅう開ひらいた会合かいごうで政策せいさくの運用うんようを見直みなおしたことを背景はいけいに、3日にちは、長期ちょうき金利きんりが9年ねんぶりの水準すいじゅんまで上昇じょうしょうしましたが、4日にちは大おおきく動うごいていません
label.tran_page 在此情况下，市场人士关注日本时间4日晚间将公布的美国就业统计数据。


こうした中なかで、市場しじょう関係かんけい者しゃが注目ちゅうもくしているのが日本にっぽん時間じかんの4日にち夜よる、発表はっぴょうされるアメリカの雇用こよう統計とうけいです
label.tran_page 如果就业形势持续强劲，有观点认为美国货币紧缩政策可能会持续较长时间并导致进一步加息。


雇用こよう情勢じょうせいが引き続ひきつづき堅調けんちょうだという結果けっかとなれば、アメリカで金融きんゆう引き締ひきしめが長期ちょうき化かし、さらなる金利きんりの上昇じょうしょうにつながる可能かのう性せいがあるとの見方みかたも出でています
label.tran_page 由于长期利率走势对股价影响较大，市场参与者密切关注统计内容。


長期ちょうき金利きんりの動向どうこうは、株価かぶかにも大おおきく影響えいきょうするだけに、統計とうけいの内容ないように市場しじょう関係かんけい者しゃの関心かんしんが集あつまっています
label.tran_page