家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
日本にっぽんに住すむ許可きょかがない外国人がいこくじんの子こどもに特別とくべつな許可きょかを出だす
2023-08-04 17:30:00
翻译
Wei Zhang 04:08 13/08/2023
0 0
添加翻译
日本にっぽんに住すむ許可きょかがない外国人がいこくじんの子こどもに特別とくべつな許可きょかを出だす
label.tran_page 对无日本居住许可的外国人的子女给予特别许可

今年ことし6月がつ、難民なんみんについての法律ほうりつが変かわりました

label.tran_page 今年六月，有关难民的法律发生了变化
難民なんみんと認みとめてもらう書類しょるいを外国人がいこくじんが３回かい以上いじょう出だした場合ばあい、国くにに帰かえされる可能性かのうせいがあります
label.tran_page 如果外国人提交难民身份文件超过3次，他/她可能会被遣返回国。
しかし、日本にっぽんで生うまれて育そだった外国人がいこくじんの子こどもは、親おやと一緒いっしょに国くにに帰かえすことがないようにする必要ひつようがあるという意見いけんが出でていました
label.tran_page 但也有人认为，在日本出生、长大的外国儿童不应该与父母一起送回自己的国家。

政府せいふは、親おやが日本にっぽんで犯罪はんざいをした記録きろくがないなど、条件じょうけんに合あっている場合ばあいは、子こどもと親おやに日本にっぽんに住すむ特別とくべつな許可きょかを出だすことを決きめました

label.tran_page 政府决定，在满足条件（例如父母在日本没有犯罪记录）的情况下，给予儿童和父母在日本居住的特别许可。
小学生しょうがくせいから高校生こうこうせいまでの子こどもと親おやに出だします
label.tran_page 发行对象为小学至高中生及其家长

17歳さい以下いかで日本にっぽんに住すむ許可きょかがない外国人がいこくじんの子こどもは、200人にんぐらいだと言いわれています

label.tran_page 据称，约有200名17岁以下的外国儿童没有在日本居住的许可。
出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは、この中なかの70%ぐらいの子こどもに許可きょかが出でると考かんがえています
label.tran_page 出入国在留管理厅认为，这些孩子中约有70%会获得许可。
許可きょかが出でると、別べつの県けんなどに引ひっ越こしたり、アルバイトをしたりすることができるようになりそうです
label.tran_page 一旦获得许可，您很可能可以搬到另一个都道府县或兼职工作。