日本報紙
静岡しずおか 東名高速上とうめいこうそくのぼ大型おおがたトラック2台事故だいじこ1人意識不明ひとりいしきふめい
2023-08-05 10:10:02
翻譯
Lily Lily 12:08 05/08/2023
0 0
添加翻譯
静岡しずおか 東名高速上とうめいこうそくのぼ大型おおがたトラック2台事故だいじこ1人意識不明ひとりいしきふめい
label.tran_page 靜岡東名高速2大貨車事故1人昏迷

 3日未明みっかみめい静岡県御殿場市しずおかけんごてんばし東名高速上とうめいこうそくのぼりで大型おおがたトラック2だいから事故じこがあり、運転手うんてんしゅ1ひとり意識不明いしきふめい重体じゅうたいです

label.tran_page 3日凌晨,靜岡縣御殿場市東名高速公路上發生兩輛大型卡車事故,一名司機昏迷不醒,生命垂危。

 午前ごぜん3時半じはんすぎ、東名高速上とうめいこうそくのぼり・足柄あしがらサービスエリアの口付近ぐちふきんで「大型おおがたトラック衝突しょうとつしている」と通報つうほうがありました

label.tran_page 凌晨3點30分剛過,我們接到報告稱,一輛大卡車在東名高速公路足柄服務區入口附近發生相撞事故。

 警察けいさつによりますと、路肩ろかた停車ていしゃしていた大型おおがたトラックうしからきた大型おおがたトラックが追突ついとつしたとみて調しらべています

label.tran_page 據警方稱,一輛停在路肩上的大卡車從後面與另一輛大卡車相撞。

 この事故じこうし大型おおがたトラック運転うんてんしていた男性だんせい座席ざせきはさまれるなどして意識不明いしきふめい重体じゅうたいです

label.tran_page 在這起事故中,後面駕駛大卡車的男子被卡在座位上,昏迷不醒,生命垂危。

 まえのトラックを運転うんてんしていた男性だんせい病院びょういん搬送はんそうされましたがいのち別状べつじょうはありません

label.tran_page 前面駕駛卡車的男子也被送往醫院,但沒有生命危險。

 事故じこ影響えいきょう東名高速上とうめいこうそくじょうり、足柄あしがらサービスエリアのぐち午前ごぜん4ごろから通行止つうこうどとなっていましたが、午前ごぜん9すぎに解除かいじょされました

label.tran_page 東名高速公路足柄服務區入口因事故從凌晨4:00左右開始關閉,但上午9:00後解除。