일본어 뉴스: 米人気男性のSNS投稿で広場に数千人集まる一部が暴徒化

뒤

米べい人気にんき男性だんせいのSNS投稿とうこうで広場ひろばに数すう千せん人にん集あつまる一部いちぶが暴徒ぼうと化か

8/5/2023 11:48:02 AM +09:00

번역

hidetoshi nakata 04:08 05/08/2023

0 0

번역 추가

米べい人気にんき男性だんせいのSNS投稿とうこうで広場ひろばに数すう千せん人にん集あつまる一部いちぶが暴徒ぼうと化か

미국 인기 남성의 SNS 투고로 광장에 수천명 모인다 일부가 폭도화

アメリカ・ニューヨーク、マンハッタンの広場ひろばに、SNSの「ゲーム実況じっきょう」で人気にんきの男性だんせいの投稿とうこうをきっかけに若者わかものなど数すう千せん人にんが集あつまり、このうちの一部いちぶが警察官けいさつかんに暴力ぼうりょくをふるうなど暴徒ぼうと化かして、現場げんばは一時いちじ、騒然そうぜんとなりました

미국 뉴욕, 맨해튼 광장에 SNS ’게임 실황’에서 인기 남성 투고를 계기로 젊은이 등 수천명이 모여 이 중 일부가 경찰관에 폭력을 느끼는 등 폭도화해 현장 일시적으로 시끄 럽습니다.

地元じもとメディアなどによりますと、ゲームをする様子ようすをSNSでライブ配信はいしんする、いわゆる「ゲーム実況じっきょう」で人気にんきの男性だんせいが、ニューヨークのマンハッタン中心ちゅうしん部ぶの広場ひろば、ユニオンスクエアで4日にち、ゲーム機きなどを無料むりょうで配くばると投稿とうこうしました

현지 미디어 등에 의하면, 게임을 하는 모습을 SNS로 라이브 전달하는, 이른바 「게임 실황」으로 인기의 남성이, 뉴욕의 맨해튼 중심부의 광장, 유니언 스퀘어에서 4일, 게임기 등을 무료로 나누면 투고했습니다.

それをきっかけに若者わかものたちが現場げんばに徐々じょじょに集あつまりはじめ、夕方ゆうがたにかけて数すう千せん人にんに達たっしました

그것을 계기로 젊은이들이 현장에 서서히 모이기 시작해 저녁에 걸쳐 수천명에 달했습니다.

現場げんば上空じょうくうのヘリコプターからの映像えいぞうでは、若者わかものたちが押おし合あうようにして広場ひろばの中心ちゅうしんに集あつまり、地面じめんが見みえなくなるほどの人ひとで埋うめ尽つくされました

현장 상공의 헬리콥터로부터의 영상에서는, 젊은이들이 밀어붙이도록(듯이) 해 광장의 중심에 모여, 지면이 보이지 않을 정도의 사람으로 가득 채워졌습니다

また、周囲しゅういの道路どうろでは、群衆ぐんしゅうに阻はばまれて多おおくの車くるまが立往生たちおうじょうしました

또한 주변 도로에서는 군중에 가로막혀 많은 차가 참석했습니다.

さらに、一部いちぶが暴徒ぼうと化かして車くるまや建物たてものの屋根やねにのぼったり、ものを投なげつけたりして、現場げんばは一時いちじ、騒然そうぜんとなりました

게다가, 일부가 폭도화되어 차나 건물의 지붕에 올라가거나, 물건을 던지거나 해서, 현장은 일시, 소란이 되었습니다

警察けいさつは記者きしゃ会見かいけんで、警察官けいさつかんに暴力ぼうりょくをふるってけがをさせたなどとして65人にんを逮捕たいほしたと明あきらかにしたほか、ゲーム機きなどを無料むりょうで配くばると投稿とうこうした男性だんせいについても違法いほうな集会しゅうかいを扇動せんどうした疑うたがいなどで調しらべているとしています

경찰은 기자회견에서 경찰관에게 폭력을 느끼고 부상을 당한 등으로 65명을 체포했다고 밝혔고, 게임기 등을 무료로 나눠주면 투고한 남성에 대해서도 불법 집회를 선동한 혐의 등 에서 조사하고 있다고합니다.