일본어 뉴스: 日大アメフト部員逮捕部内での大麻使用疑い情報去年警視庁に

뒤

日大にちだいアメフト部員ぶいん逮捕たいほ部内ぶないでの大麻たいま使用しよう疑うたがい情報じょうほう去年きょねん警視庁けいしちょうに

8/6/2023 6:18:04 AM +09:00

번역

yrp46 09:08 06/08/2023

0 0

번역 추가

日大にちだいアメフト部員ぶいん逮捕たいほ部内ぶないでの大麻たいま使用しよう疑うたがい情報じょうほう去年きょねん警視庁けいしちょうに

일대 미식축구 부원 체포 부내에서의 대마 사용 의심 정보 작년 경시청에

日本にっぽん大学だいがくアメリカンフットボール部ぶの21歳さいの男子だんし部員ぶいんが、学生がくせい寮りょうで大麻たいまと覚醒剤かくせいざいを隠し持かくしもっていたとして逮捕たいほされた事件じけんで、部内ぶないでの大麻たいまの使用しようが疑うたがわれる情報じょうほうが去年きょねん、複数ふくすう回かいにわたり、警視庁けいしちょうに寄よせられていたことが新あらたに分わかりました

일본대학 미식축구부의 21세 남자부원이 학생 기숙사에서 대마초와 각성제를 숨기고 있었다고 체포된 사건으로, 부내에서 대마초의 사용이 의심되는 정보가 작년 여러 번에 걸쳐 경시청에 들려 되었다는 것을 새롭게 알았습니다.

警視庁けいしちょうは、使用しようの詳くわしい実態じったいの解明かいめいを進すすめるとともに、ほかの部員ぶいんらの関与かんよがないかどうかについても調しらべることにしています

경시청은, 사용의 상세한 실태의 해명을 진행하는 것과 동시에, 다른 부원들의 관여가 없는지에 대해서도 조사하기로 하고 있습니다

日本にっぽん大学だいがくの3年生ねんせいで、アメリカンフットボール部ぶに所属しょぞくする北畠きたばたけ成文せいぶん容疑ようぎ者しゃ（21）は、先月せんげつ6日にち、東京とうきょう中野なかの区くにある寮りょうで、自身じしんのベッドに備え付そなえつけられた収納しゅうのうボックスの中なかに大麻たいまと覚醒剤かくせいざいを隠し持かくしもっていたとして5日にち、逮捕たいほされました

일본대학의 3학년으로 미식축구부에 소속된 기타하타나리 문 용의자(21)는 지난달 6일 도쿄 나카노구에 있는 기숙사에서 자신의 침대에 구비된 수납 박스 안에 대마와 각성제를 숨겨진 것으로 5일 체포

警視庁けいしちょうは、認否にんぴを明あきらかにしていません

경시청은 인가를 밝히지 않았다.

この事件じけんで、去年きょねん、複数ふくすう回かいにわたり、アメフト部ぶ内ないで大麻たいまの使用しようが疑うたがわれる情報じょうほうが警視庁けいしちょうに寄よせられていたことが新あらたに分わかりました

이 사건으로, 작년, 여러 차례에 걸쳐, 아메프트부 내에서 대마초의 사용이 의심되는 정보가 경시청에 전해지고 있는 것을 새롭게 알았습니다

具体ぐたい的てきな事実じじつは確認かくにんできなかったということで、警視庁けいしちょうは大学だいがく側がわに情報じょうほうを提供ていきょうし対応たいおうを求もとめるとともに、去年きょねん12月つきには部員ぶいんを中心ちゅうしんとした学生がくせいに対にたいし薬物やくぶつの乱用らんよう防止ぼうしを呼よびかける講座こうざを開ひらいたということです

구체적인 사실은 확인할 수 없었다는 점에서 경시청은 대학 측에 정보를 제공하고 대응을 요구함과 동시에 지난해 12월에는 부원을 중심으로 한 학생들에게 약물 남용 방지를 호소하는 강좌를 열었다 라는 것입니다.