일본어 뉴스: 経済同友会新浪代表幹事「金利ある経済へ国民理解の上で」

뒤

経済けいざい同友どうゆう会かい新しん浪なみ代表だいひょう幹事かんじ「金利きんりある経済けいざいへ国民こくみん理解りかいの上うえで」

8/6/2023 2:26:06 PM +09:00

번역

yrp46 10:08 06/08/2023

0 0

번역 추가

経済けいざい同友どうゆう会かい新しん浪なみ代表だいひょう幹事かんじ「金利きんりある経済けいざいへ国民こくみん理解りかいの上うえで」

경제 동우회 신랑 대표 간사 “금리 있는 경제에 국민 이해상에서”

経済けいざい同友どうゆう会かいの新しん浪なみ代表だいひょう幹事かんじは、日銀にちぎんが金融きんゆう政策せいさくの一部いちぶを修正しゅうせいしたことについて「今後こんごは金利きんりのある経済けいざいが普通ふつうになるというメッセージが潜ひそんでいる」と述のべ、時間じかんをかけながら社会しゃかい全体ぜんたいに伝つたえていく必要ひつようがあるという認識にんしきを示しめしました

경제동우회의 신랑 대표 간사는 일본은행이 금융정책의 일부를 수정한 것에 대해 “앞으로는 금리 있는 경제가 보통이 된다는 메시지가 숨어 있다”고 말하면서 시간을 들여 사회 전체에 전해 갈 필요가 있다는 인식을 보였습니다.

経済けいざい同友どうゆう会かいの新しん浪なみ代表だいひょう幹事かんじは6日にち、NHKの日曜にちよう討論とうろんに出演しゅつえんし、日銀にちぎんが先月せんげつ、長期ちょうき金利きんりの変動へんどう幅はばの上限じょうげんを事実じじつ上じょう1％まで容認ようにんする方針ほうしんを示しめしたことについて「われわれの経済けいざい社会しゃかいは金利きんりがないことに慣れ親なれしたしんでしまった

경제동우회 신랑 대표 간사는 6일 NHK의 일요일 토론에 출연해 일은이 지난달 장기금리 변동폭 상한을 사실상 1%까지 용인할 방침을 제시한 것에 대해 “우리 경제사회는 금리 없는 것에 익숙해졌습니다.

これを取り戻とりもどして金利きんりのある経済けいざいが普通ふつうなんですよというメッセージが潜ひそんでいるが、国民こくみんの心こころの中なかにはデフレマインドが残のこっていることを理解りかいして経済けいざい運営うんえいしないといけない」と述のべ、時間じかんをかけながら社会しゃかい全体ぜんたいに伝つたえていく必要ひつようがあるという認識にんしきを示しめしました

이를 되찾아 금리가 있는 경제가 보통입니다라는 메시지가 숨어 있지만, 국민의 마음 속에는 디플레이션 마인드가 남아 있는 것을 이해하고 경제 운영해야 한다”고 말해 시간을 걸면서 사회 전체에 전할 필요가 있다는 인식을 보였습니다.

その上うえで、新しん浪なみ代表だいひょう幹事かんじは「実質じっしつ賃金ちんぎんがプラスに転てんじることを見極みきわめないと日銀にちぎんは強つよいメッセージを出だせないと思おもう」と述のべ、ことしの春闘しゅんとうで企業きぎょうの間まで広ひろがった賃上ちんあげの動うごきが来年らいねん以降いこうも継続けいぞくしていくかが今後こんごの大おおきな焦点しょうてんになるという見通みとおしを示しめしました

게다가 신랑 대표 간사는 “실질 임금이 플러스로 바뀌는 것을 판별하지 않으면 일은은 강한 메시지를 낼 수 없다고 생각한다”고 말하며 올해의 춘투에서 기업들 사이에서 퍼진 임금 인상의 움직임이 내년 이후 계속 진행할지 향후 큰 초점이 될 전망을 보여주었습니다.