일본어 뉴스: ウクライナ大統領府サウジアラビアで開催の和平協議を評価

ウクライナ大統領だいとうりょう府ふサウジアラビアで開催かいさいの和平わへい協議きょうぎを評価ひょうか

우크라이나 청와대 사우디 아라비아에서 개최 된 평화 협의 평가

ロシア軍ぐんによるウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうが続つづくなか、中東ちゅうとうのサウジアラビアでウクライナが提唱ていしょうする和平わへい案あんについて話し合はなしあう協議きょうぎが開ひらかれウクライナ大統領だいとうりょう府ふは「国家こっかの主権しゅけんと領土りょうど保全ほぜんの不可侵ふかしん性せいを尊重そんちょうすることについて、各国かっこくが関与かんよする意思いしを示しめした」などとして、評価ひょうかする見解けんかいを発表はっぴょうしました

러시아군에 의한 우크라이나에 대한 군사 침공이 이어지는 가운데 중동 사우디 아라비아에서 우크라이나가 제창하는 평화안에 대해 토론하는 협의가 열리고 우크라이나 청와대는 “국가의 주권과 영토보전의 불가침성을 존중하는 것에 대해 각국 ’관련 의사를 제시했다’ 등으로 평가할 견해를 발표했습니다.

ウクライナ南部なんぶへルソン州しゅうの親しんロシア派はのトップ、サリド氏しは6日にち、SNSで、ロシアが一方いっぽう的てきに併合へいごうしている南部なんぶクリミアと、ヘルソン州しゅうのロシア側がわの支配しはい地域ちいきを結むすぶチョンハル橋きょうがミサイル攻撃こうげきを受うけたと明あきらかにしました

우크라이나 남부 헬슨주의 친러시아파의 톱, 탈리드씨는 6일, SNS로, 러시아가 일방적으로 병합하고 있는 남부 크리미아와, 헬슨주의 러시아측의 지배 지역을 잇는 정할 다리가 미사일 공격을 받았다고 밝혔다

一方いっぽう、ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは5日にち、SNSで、ロシア軍ぐんが東部とうぶハルキウ州しゅうにある輸血ゆけつセンターを攻撃こうげきし、死傷ししょう者しゃが出でているとしてロシアを非難ひなんしました

한편 우크라이나의 젤렌스키 대통령은 5일 SNS에서 러시아군이 동부 할키우주에 있는 수혈센터를 공격하고 사상자가 나온다고 러시아를 비난했다.

こうした中ちゅうサウジアラビア西部せいぶのジッダではG7＝主要しゅよう7か国かこくのほか、インドやブラジルといったグローバル・サウスの国々くにぐにの政府せいふ高官こうかんが出席しゅっせきする協議きょうぎが6日にちまでの2日間にちかん、開ひらかれ、ロシア軍ぐんの撤退てったいや領土りょうどの回復かいふくなどウクライナが提唱ていしょうする和平わへいに向むけた10項目こうもくについて議論ぎろんが行おこなわれました

이러한 가운데 사우디아라비아 서부의 지다에서는 G7=주요 7개국 외, 인도나 브라질 등 글로벌 사우스 나라의 정부 고관이 참석하는 협의가 6일까지의 2일간, 열려 러시아군의 철수나 영토의 회복 등 우크라이나가 제창하는 평화를 향한 10개 항목에 대해 논의가 이루어졌습니다.

この形式けいしきの協議きょうぎは2回かい目めで、参加さんかした国くにと国際こくさい機関きかんはあわせて40以上いじょうとおよそ3倍ばいに増ふえ、中国ちゅうごくも初はじめて参加さんかしました

이 형식의 협의는 2회째로, 참가한 나라와 국제기구는 아울러 40이상으로 약 3배로 늘어나, 중국도 처음 참가했습니다

協議きょうぎについて、ウクライナ大統領だいとうりょう府ふは6日にち、参加さんかした国くにや機関きかんが増ふえたことは世界せかいの関心かんしんの高たかさを示しめすものだとした上うえで「さまざまな見解けんかいが示しめされたが、国連こくれん憲章けんしょうの原則げんそくや国際こくさい法ほう、それに国家こっかの主権しゅけんと領土りょうど保全ほぜんの不可侵ふかしん性せいを尊重そんちょうすることについて、各国かっこくが関与かんよする意思いしを示しめした」などとして、評価ひょうかする見解けんかいを発表はっぴょうしました

협의에 대해, 우크라이나 청와대는 6일 참가한 나라와 기관이 늘어난 것은 세계의 관심의 높이를 나타내는 것으로 하고 “다양한 견해가 나타났지만, 유엔 헌장의 원칙이나 국제 법, 거기에 국가의 주권과 영토보전의 불가침성을 존중하는 것에 대해, 각국이 관여하는 의사를 나타냈다” 등으로서, 평가하는 견해를 발표했습니다