일본어 뉴스: 高校野球初出場高知中央が愛媛川之江に勝ち甲子園で初勝利

高校こうこう野球やきゅう初はつ出場しゅつじょう高知こうち中央ちゅうおうが愛媛えひめ川之江かわのえに勝かち甲子園こうしえんで初はつ勝利しょうり

고등학교 야구 첫 출장

夏なつの全国ぜんこく高校こうこう野球やきゅう、大会たいかい2日にち目めの第だい1試合しあいは、春はる夏なつ通つうじて初はつ出場しゅつじょうの高知こうち中央ちゅうおう高校こうこうが愛媛えひめの川之江かわのえ高校こうこうに9対たい4で勝かち、甲子園こうしえん初はつ勝利しょうりを挙あげました

여름 전국 고교 야구, 대회 2일째의 제1 경기는, 봄 여름 통틀어 첫 출장의 고치 중앙 고등학교가 에히메의 카와노에 고등학교에 9대 4로 이기고, 고시엔 첫 승리를 꼽았습니다

両りょうチームが1点てんずつを取とって迎むかえた3回かい、高知こうち中央ちゅうおうは1点てんを勝ち越かちこし、なおも1アウト満塁まんるいのチャンスでヒットエンドランを仕掛しかけて内野ないやゴロの間まに1点てんを追加ついかしました

두 팀이 1점씩을 따서 맞이한 3회, 고치 중앙은 1점을 넘어, 또 1아웃 만루의 기회로 히트 엔드 런을 걸어 우치노 고로 사이에 1점을 추가했습니다

さらに、台湾たいわんからの留学生りゅうがくせい、謝しゃ喬たかし恩おん選手せんしゅなどのタイムリーでたたみかけ、この回かい、打者だしゃ10人にんの攻撃こうげきで一挙いっきょ6点てんを挙あげ、序盤じょばんで大量たいりょうリードを奪うばいました

게다가 대만에서 온 유학생, 사참은 선수 등의 적시에 접어들어 이번 타자 10명의 공격으로 일거 6점을 들고 초반에 대량 리드를 빼앗았습니다

投なげては、先発せんぱつの高橋たかはし秀しげる斗と投手とうしゅが相手あいて打線だせんを6回かいまでヒット2本ほんに抑おさえ、7回かいと9回かいにリリーフとしてもマウンドに上あがって4失点しってんでしのぎました

던져서는, 선발의 다카하시 히데토 투수가 상대 타선을 6회까지 히트 2개로 억제해, 7회와 9회에 릴리프라고 해도 마운드에 올라 4실점으로 뛰어들었습니다

高知こうち中央ちゅうおうは川之江かわのえに9対たい4で勝かって、春はる夏なつ通つうじて初はじめての甲子園こうしえんで初はつ勝利しょうりを挙あげました

고치 중앙은 가와노에에 9대 4로 이기고, 봄과 여름을 통하여 첫 고시엔에서 첫 승리를 꼽았습니다.

21年ねんぶりの夏なつの甲子園こうしえん出場しゅつじょうとなった川之江かわのえは、7回かいに2番ばんの平石ひらいし東志ひがしし選手せんしゅの2点てんタイムリーヒットなどで3点てんを返かえしましたが、序盤じょばんの失点しってんが響ひびき、ベスト4に進すすんだ前回ぜんかいに続つづく初戦しょせん突破とっぱはなりませんでした

21년 만의 여름 고시엔 출전이 된 카와노에는 7회에 2번 히라이시 히가시시 선수의 2점 타임리 히트 등으로 3점을 돌려주었습니다만, 초반의 실점이 울려 베스트 4로 진행 하지만 지난번에 이어지는 첫전 돌파는 되지 않았다